南方公园 第9季第11集
Ginger Kids
字幕校对：东吴意淫王
冥王星仍然是太阳系中已知的距离太阳最远的行星， 尽管科学家们坚信存在某些行星距离太阳更远。
我希望大家能喜欢我关于太阳系的科研报告。 谢谢大家。
你太有才了，Token。 谢谢你。
孩子们，看起来我们今天的时间只剩 够一位同学演讲了，让我们欢迎Eric。
谢谢你，Garrison女士。
我演讲的题目是“赤发鬼：红发、雀斑、白皮肤。”
我们能在所有的地方看到他们， 操场上，商店里，大街上。
他们偷偷走过我们身旁，让我们感到恶心。
我所讲的正是——赤发鬼。
嗷！恶心！
赤发鬼出生伴随着一种导致红发、 雀斑和白肤的疾病。
嗷，太恶心了！讨厌！
这种疾病被称作生姜病，致病的原因是由于 赤发鬼没有灵魂。
什么？
这种疾病无法治愈。
真他妈恶心！
恶心！
令人作呕！
他们的皮肤太白了，正因如此 他们必须时刻躲避阳光。
就像……吸血鬼。
那不是真的，猪头！我有红发， 我并不需要躲避阳光！
我就要讲到你丫这种情况了，别急。
有些人有红色的头发，但是并没有雀斑和白肤。
这些人被称作“日行者”。
哇哦！日行者！
全他妈是扯淡！
Garrison女士，他们再这样不停地打断我， 我就无法完成我的演讲了。
Kyle，让Eric把话说完。
他不是在做学术演讲，他是在做种族仇视宣传！ 没有人会避开红头发的人！
我会。
Kyle，如果你真的想要反驳Eric的演讲的话， 你可以准备一下你的演讲稿，明天来讲。
好的，我会的。
好，那现在， 把你他妈的红毛嘴给我闭上！
我看看说到哪儿了， 啊，这里！
就像吸血鬼，赤发鬼的基因中也含有诅咒。
除非我们使地球摆脱这个诅咒， 不然赤发鬼会让我们的生活陷入黑暗！
我们应该接受这个事实， 赤发鬼卑鄙无耻令人作呕。
最后，请允许我用这样的话作为总结： 如果你在思考之后认为 赤发鬼不是一个严重的问题的话，
请你重新思考一下。
全他妈是放屁！
哥们，有什么大不了的？
有什么大不了的？
你难道不知道你无知的偏见会导致 什么后果么？
我要驳倒Cartman的谣言！
你认识红头发长雀斑的孩子么？
Foley一家怎么样？ 我觉得他们家都是赤发鬼。
你好？
嘿！我明天要发表个关于红发雀斑人的演讲。
我能请教您几个问题么？
当然，请进。
爹，娘，这些人确实想知道些关于我们的事情。
什么？啊，孩子们好。
我们……是想来研究一下关于拥有红发，雀斑， 白皮肤人的事情。
哦~红发人，好的。 我们可爱的红发调皮蛋~
对不起，我有点搞不清楚。 你俩都是黑色的头发和棕色的眼睛。
是的，红发基因在我们的家族DNA 中都是隐性基因。
实际上，我们天生红发的几率只有四分之一。
但是它在你们三个身上都发生了。
什么几率？
许多人携带有红发的基因而本人却并不知情。
如果你的配偶携带这种基因的话，你们的孩子 就有可能变成…他们的样子。
这种基因是一种祝福。
对，没错，是种祝福。
祝福中充满了爱。
多谢老爹老娘！
但是……这些红发人……没有灵魂……
不不，当然不是，当然有灵魂。
很高兴认识你们，孩子们。 我们要开饭啦。
我还有几个问题关于——
孩子们，如果你们真的不想将来有一个红头发的小孩， 娶个亚裔女人回家吧。
亚洲人不携带这种隐性基因。
我听说一个人就因为这个原因娶了个日本妞。
所以，红发、白肤、雀斑是遗传造成的。
孩子有红头发不是因为他没有灵魂。
这些只是由于黑色素的多少决定的。 谢谢。
很好，Kyle。稍微有些晦涩，但还是不错~
午饭时间，同学们。
休息之后是Clyde作的有关女同性恋拉拉队员的演讲。
你的演讲太有意义了，Kyle。
多谢，Butters。
有意义个鸡巴！
同志们，别忘了！Kyle是个日行者。 日行者是半个赤发鬼！
千万别忘了：赤发鬼都是魔鬼。
你知道都谁是赤发鬼？犹大是。
你知道犹大做了什么事？ 他杀了耶稣。
我想问问有没人想过： 赤发鬼都是令人恶心的爬虫。
某天晚上，当你正在卧室里睡觉， 赤发鬼突然破窗而入！
他们破窗而入了！
你丫今天在食堂吃饭啊？
不啊，我妈给我准备了犹太教午饭。
滚一边去！
你不能在自助餐厅里吃这个！
为什么？
赤发鬼的小孩在走廊吃饭！
嘢！继续，揍这个……弱智
哼！你们看到了？ 当Cartman使用他的言论自由权利时候都发生了什么！
这是不对，哥们。我希望Cartman能认识到 红发的人们心里会怎么想。
嘿！ 好主意！
兄弟晚上一起在Cartman家见好不？
可以啊，干什么去？
我们去给这个胖杂种上一课！
好的，哥们！把他打晕
哥们，够了，他已经晕了！
Kyle，这很好嘛。
好，我们开始！
甜心Eric，该起床上学啦。
怎么啦!
甜心，你说什么—
我是个赤发鬼！
俄滴神额！Eric！
救命！救~~命！！！
恩，他的各项生理机能还算正常。
>从外在表征来看，我想说他有点缺乏黑色素。
你的意思是…
是的，很抱歉，你的孩子正在被赤毛症所困扰。
我怎么会变成了赤发鬼？？ 我生下来可不是这样！
这个，红头发和雀斑是隐性基因。
这些基因在你进入青春期之前都在休眠。
我以后都会是这样？
恐怕是的，孩子。
Cartman太太，我能跟您聊两句么？
Cartman太太，我知道这个事情对你来说…很艰难。
有个红发，雀斑的孩子， 但是，你得明白，这没办法治愈。
你的孩子终生都是个赤发鬼了。
你只能……放弃他。
啊？等等，我娘很爱我，不管我长什么样！
对不？妈妈？
妈？！
哦，对，对，当然了，宝贝。
好吧，但是…你得有所准备。
一定不要让Eric接触到阳光，这很重要。 太阳…是他最厉害的敌人。
嘿，哥们，怎么样？
你们最近咋样啊？
哇哦，Cartman。你看起来…很不一样啊。
是的，这个，你指出了这点很有趣啊，Kyle。
我昨天去了医院，很显然，我只是得了很轻微的白化病。
你的意思是，你是个赤发鬼？
准确的说，是红毛症。
你手里拿的是雨伞么？
是啊，Kyle
紫外线对我皮肤不好， 当我在户外的时候需要一点保护。
这个，我很高兴这件事已经过去了， 我们现在可以继续我们正常的生活了。
哈，这有点可笑哈？
你啥意思，Kyle？
我的意思是上个星期你还拼命嘲笑红发孩子， 可是现在，你变得跟他们一样了。
我可没看出哪可笑，Kyle。
很好，过去啦…
哥们，这事变得有点可怕了。
可能他会学到点东西。
你丫干嘛呐？
我在吃饭。怎么啦？
你不许进入自助餐厅。
啊？
你应该明白规矩的。 赤发鬼的小孩不准进入自助餐厅。
但是…是我啊！
对，是你，你是一个赤发鬼。
哥们，看那里
哥们！好了，看，也许我是个赤发鬼，但是…我跟其他 赤发鬼的孩子不一样。我的内心始终是我。
对不起。如果我们允许一个赤发鬼小孩进来， 所有赤发鬼的小孩都可以进来了。
操，揍丫挺的傻逼！
我们做到了，我们给Cartman上了一课。
我打赌，Cartman一定会好好想想他的所作所为。
对各位能来我十分地感谢。
我开这个会的目的是因为，我不认识你们， 但是我对别人对我们的歧视感到厌烦。
仅仅是因为我们有红头发， 白皮肤和雀斑？
这些歧视都是狗屎！ 有很多比这些更重要的！
吔！
同学们嘲笑我们， 医生管我们叫“红毛症患者”。
世界应该知道我们也是人！ 我们的父母因为我们的真实而爱我们！
我爹说我的每颗雀斑都是一个天使的吻痕。
…对！很对！我们不能让事情这么继续下去了！
我们应该为自己而骄傲！想想历史上有多少伟人 跟我们一样。譬如…
八神庵？
对！八神庵！还有…有…
八神？
对！！我们刚才提到了他，不过你说的对！ 看到了？红头发的孩子一样可以 为社会做出不可思议的贡献！
我们要让学校的人都知道我们不是下等人！
事实上我们迷人，坚强，并且很有头脑！ 是时候让我们找回自己的骄傲了！
嘢！
以红发之名！
我们红发人是最牛逼的！
我们是贵族的后裔！我们的族群里有许多伟大的人物 比如八神，还有……还有很多！
我们不会再被歧视了！ 这是我们伟大的斗争！
嘢！
以红发之名！
我不相信。
我们应该告诉他真相么？
不，让他把这件傻逼事情进行到底。
以红发之名！
红发万岁！
Tom，我正在丹佛中心外面现场采访，
就是《红发安妮》的新作品首映的地方。
一个人数急剧增长的组织"红毛独立运动联合会" 对于此剧反应激烈
原因是女主角不是一个真正的红发雀斑女孩。
让我们采访一下红发组织发言人Eric Cartman。
是对的！都是屁话！真正的红发人都会对 红发安妮的女主角表示愤怒！！
你认为这个女演员会对真实的 红发组织产生什么样的危害呢？
那个婊子不是个红发者！ 他是染发的！
假装红发是最坏的事情！所有人都可以做到！
对！说得好！
她来了！抓住她！ 去死吧，傻逼婊子！
这样可不太好，Tom。 这些红发鬼真的愤怒了。
如果你是个红发者而且想加入红发独立运动，
你可以参加他们这个周五的第一次会议， 希尔顿机场酒店，日落之屋。
欢迎大家！
真是太棒了，全体红发者大会！
下面请允许我介绍红发者的骄傲，Eric Cartman！
Jody，谢谢。红发们，感觉如何？
我能否以红发之名？
以红发之名！
爽！不是么？
为自己而骄傲！ 我想我不说你们也知道，外面有很多憎恨我们的人。
憎恨像我们这样令人生畏的人。
如果说有一件事情我刚刚学会的话， 那就是，用更多的仇恨来对抗仇恨！
不是我们疯了，而是除了我们以外其他人全疯了！
嘢！
红发人是有特殊使命的人！ 有特殊使命的种族！
其他人是低等生物，就像灰色的耗子一样！
你好！ Gary Nelson,希尔顿客房部。
想确认一下你们有什么需要。
不用了，谢谢。
需要餐具么？ 咖啡怎么样？
不需要！
好的，再一次谢谢你们选择了希尔顿机场店。
不客气，别打扰我们！
我的同志们！ 我在想象一个没有仇恨的世界。
一个全是红发者的世界！
接下来，我们必须聚集所有不是红发的儿童， 消灭他们！
啊哈？
消灭？
出发！让我们潜入黑暗，找出所有不是红发的孩子！
我们要把他们关进牢笼，严刑拷打, 之后把他们全部投入火山口！
我不再是一个人，我不是一个人！ 你们愿意追随我么？！
哥们，我们得再次潜入Cartman家把他变回去。
恩？为什么？
因为他现在让红发人变得令人恐惧， 并且他所有的朋友都是红发人。
当他醒来他发现自己不是个真正的红发者？ 太疯狂了！
你干不？
当然！
你知道，Cartman是一个小心眼狭隘的大傻逼， 不过我必须承认，我确实对红发人有偏见。
我觉得我们应该认识到所有人都有这样那样的不同点，
我们不应因此而歧视别人。
我的意思是， Cartman让我觉得红发者会在夜晚把我抓走。
哦…那里。
你们……想要……什么？
我们……我们走这边。
更多的红发小孩。 恩，我们也许该回家。
嘢！好主意！
他们他妈的想干吗？
Kenny！
快跑，跑！
啊…啊…红毛小孩！啊啊啊!
Clyde?那是什么，宝贝？？？
红发小孩！不！！！
啦啦啦，啦啦啦。
那是什么？
是一个…红发小姑娘。
快关门！
啦啦啦，啦啦啦。
在那里！我们上！
拿东西把们顶上！
Kyle，Kyle，快醒醒。
啊，啊？我们在哪？
我想我们在希尔顿机场店的日落之间。
红发弟兄们！ 属于我们的一天终于到来了！
Cartman?
天啊，我早就该知道！
从这里开始，我们将征服世界， 直到非红发者的孩子们的血全部流干！
你们需要什么吗？ 咖啡？餐具？
不用，我们很好，多谢！
熔岩够么？需要多的么？
不了！我们很好！
好的，多谢选择希尔顿机场店。
不客气，别打扰我们！
现在，灭绝行动继续！
让我们…从日行者开始！
日行者！
把他扔进去！
Cartman！我需要告诉你一些事情！
说吧！你最后的遗言！
我觉得你最好别让别人听到。
好，让他说！
然后我们把这里所有的非红发者都杀了！
你…什么？
来啊，让我们完成我们的计划！ 所有非红发者都必须死！
好，计划，恩，哦…哦，俄滴神额，你们！
啊，我刚刚明白， 我们不应该做这些事情。
我的意思是，看看我们。 我们成什么了？
啊？什么？
你意识不到么？
如果我们继续消灭所有非红发者， 那么我们比他们之前对待我们的态度更糟。
也许我们应该学习和平…共处。
但是…你刚才说非红发者都必须死。
是的，但…我刚刚才明白 我们不能以貌取人。
但是你十五秒前才说过他们都得死。
我知道，知道，但是我现在意识到了。 我们自己得生存而且也得让别人生存。
那个绿帽子刚才给你说什么了？
啊？
就那边那个绿帽子。 他刚刚说了什么？
恩。恩？谁？啊，他啊。恩，不是，那只是… 一些不相干的事，一点关系都没有。
你想杀了所有非红发人。
之后那个绿帽子给你说了些什么， 之后你突然就改变了主意。
他说了什么？
不是的，他只是讲讲了我们学校昨天发生的一些 奇闻轶事。
恩，哦，哦！
哦哇，我简直不能相信爱我的弟兄们的感觉有多好， 哈？
你们感觉好不好？我们学到了很多啊！ 最后，我觉得我们都意识到应该生活在一起。
手拉手，我们可以一同生活。 红发不红发，我们都一样。
黑或白，棕或红，我们不应该互相残杀， 那样没道理。来吧，兄弟们！
手拉手，我们可以一同生活
红发不红发，我们都一样。
对了！你们明白了！
黑或白，棕或红，我们不应该互相残杀， 那样没道理。来吧，兄弟们！
手拉手，我们可以一同生活
一同生活！
我们不应互相残杀因为我们是平等的。
你真是个大傻逼，Cartman。
是啊，可是我不用死啦。
这就是我们一同生活的原因！
手拉手，我们可以一同生活