本字幕由 千夏字幕组&茉语星梦&风之圣殿字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
和我结婚吧
翻译:小小达ckling 傻瓜三世 校对:傻瓜三世 时轴:雪兰アニメ 后期:小圣
我会给予你幸福
嗤嗤地笑什么呢
嗤笑?
嗤笑啊…
碰上什么好事了吗
那个…
到底是为什么
你这样子叫人一看就懂
兰 你觉得「获得幸福」会是怎样的事情?
说起来 所谓幸福本身就是因人而异的
有人觉得能吃饱就很幸福
也有人觉得能看书就很幸福
有人看重的事只有努力生存下去
也有人能从不断超越中获得满足
如果有人能从别人的幸福中得到自己的幸福
那么也有人完全相反 他们总是叫人糟心
没想到你会回答得这么认真
但是大多数人其实并不了解自己
不知道有什么能带给他们幸福
但他们却总是异口同声地说 想得到幸福
这样的人就算能意识到幸福的存在
也不会获得幸福
关键在于不要忽视自己内心的想法
不知道这样的回答 能否解决你的疑问呢
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
如何才能在你心中 铭刻下我的爱意
知らない気持ちばかり 覚えたよ
是你 让我体会到无数不曾知晓的情感
忘れかたも教えて
告诉我该如何忘记吧
言葉だけじゃなくてさ 震える指の温度から
不要只是开口 用你颤抖的手指的温度告诉我吧
それは誰の希望? 私から溢れ出した願いの雫（DROP）
又是谁的希望 让我眼眶中的泪水决堤
消えても 消えても 生まれてくるけど
即便滑落脸庞 消失无踪 又会聚满眼眶
答えなき酷い未来
悲惨的未来里 我寻觅不到答案
何回目の明日が来るのか わからない夜なら
长夜漫漫 不知道要第几次迎来明天时
名前を呼ばれたい だって胸が痛い
总想听到你呼唤我的名字 只因揪紧的心口
痛くて張り裂けそうだ
撕心裂肺的痛苦 叫我不堪忍受
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
如何才能在你心中 铭刻下我的爱意
私がいつか 空に溶け去る前に
不要等到我 化作天边星辰的那一天
強い想いで いまを守りたくなった
强烈的思念 催促我守护眼前的一切
理由は あなたをもっと見ていたいから…
只因为还想多见到你 哪怕一分一秒
怎么办…我不敢正视威廉的脸了
一直到昨天 我究竟是怎么让他喜欢上我的呢
我想不起来啦
要是我要他吻我的话 他会不会不再逃开呢
嗯 应该没问题的
他向我求婚了 那我们已经是夫妇了
等会试一下好了
嗯 等下一定要试试
就这么定了
你那是什么反应啊
我还要更害羞呢
我想跟你说…
嗯
昨天那个…那件事
嗯
怎么说呢 我会说到做到的
我会用我的一辈子让你幸…
来了啊 小两口子
这边这边
没事的 约好了的 对吧
我会永远陪着你的
老爷 这个摆哪里才好
放那儿就行了
抱歉抱歉 让你们久等了
这是什么
这是星神艾儿可·霍克斯登的部队
艾儿可
当时世界上还有神明存在
他们为了毁灭人类而发动了进攻
从上到下分别是红湖伯 翠钉侯
还有一个是…
黑烛公对吧
对 就是那个
你小子果然知道
因为跟他直接交战过啊
你这吹牛怎么说都太夸张啦
说起来 我们两败俱伤后的战况
本该跟他俩多打听一些的
是 是
那我带你去你的目的地吧
是爸爸
姐姐 爸爸终于回来了
只是事到如今 我已经没有资格再说「我回来了」吧
星海之船 手心之光
刚才就感觉很奇怪了
有什么在呼唤我
在地底下吗 是什么
小姑娘 怎么了吗
什什什…什么啊那是
兽啊
一看就知道的事 就别说了
我想问你的是…喂
站住 不要丢下我…太可怕了
第六兽?
咱们摔得可真深啊
这个城市地下有这么大的洞吗
是为了什么而建的?
珂朵莉?
威廉
你做什么呢 你的身体不能乱来的吧
这算不上什么
喂 你还好吧
嗯
我们还是赶紧逃出这里吧
往哪走
这里大概是那个蠢货派来调查队的地下遗迹
看 一路上留下了记号
沿着记号走 应该就能逃出去
但愿路没有半道儿上堵住
以前我可以飞出这里的
放心吧 我来保护你
我还想做保护你的那个人
这种事交给监护人啦
监护人有保护的权利和义务
你说谁是监护人呢
怎么说呢 我已经是你的…
夫人了…
这是什么气味
是这些家伙的吗
是那支调查队吗
嗯 太残忍了
这么狰狞的伤口肯定是第六兽制造的
要是它们在附近 就有麻烦了
第六兽 毁灭了世界的兽的一种
如果它们是人类变成的
那杀死了他们的也是…
艾儿可
嗯 嗯
是要我去那里吗
我知道了 我这就去
珂朵莉
怎么了
珂朵莉
小姑娘
受不了 到底出什么事了
立刻做好起飞准备
但是三号传动杆已经报废了 无法…
我可是经验丰富的一等技官
修好那种东西不费吹灰之力
所以你们做好随时起飞的准备
是
辛苦
你也辛苦了 兰呢
在那边戒备
干掉了这么多只 它们也该消停了吧
你真的这么想吗
我只希望在受害面扩大前能解决而已
嗯
但愿珂朵莉 葛力克
还有那个二等技官能平安回来
嗯
蠢货 把你手上的丢掉
我们费了多大的心血啊
没时间了 还是保命要紧
保命要紧…真是句妙语
虽然我理解不了含义
你累坏了吧 休息下
总之为了大家的性命与明天
现在得专注于工作才行
珂朵莉
喂 珂朵莉
威廉?
是我 振作一点
别迷失了自己
这是…
没想到绿鬼族的我短短一生中
竟然能两次看到这样的东西
真惨 居然刺出了这么大的口子
是瑟尼欧里斯的诅咒吗
你说什么呢
童话里有能将任何人变成青蛙之类的诅咒 对吧
这就跟那种是同类
无论是不死人还是神 都会成为死人的诅咒
只有圣剑瑟尼欧里斯 才能对世界做出如此改造
既然刻上了这样的伤口
那她就绝非外表上的孩子那样简单
珂朵莉
珂朵莉!
不妙 快带着小姑娘出去
我知道
珂朵莉 回去了
听好 一定要保持清醒啊
珂朵莉 我一定会救你的
威廉
我在这呢 一直在你身边
那个 我…
珂朵莉?
喂 珂朵莉 你怎么了
威廉 这边 快过来
珂朵莉 珂朵莉
给点回应啊 求你了
求求你 不要忘记
-存在过的证明-
连排压阀都毁得一个不剩了啊
怎么会…那这艘船不就…
怎么能在这里死掉?
去把能用于维修的材料一个不落地拿来
我从未带给任何人幸福
所以至少想让你们…
至少让你获得幸福
可是 为什么会变成这样呢…
小姑娘
我只是想陪他们
是吗 这样他们心里也会踏实些
抱歉 光是带她回来已经是竭尽全力了
肯定不是谁不好 或者有什么过失
大家都竭尽了全力
这里是?
因为我有喜欢的人
喜欢?
就为了这点理由来弑神
我自己都觉得傻到家了
但是没办法啊
那家伙就是个彻头彻尾的笨蛋
我必须抢先做完这些蠢事才行
毕竟威廉是个真正的笨蛋
永别了
安息吧
这是?
欢迎回来 珂朵莉
我好像在哪见过你
我有些话想跟珂朵莉说哦
什么话?
很久以前 名叫人类的生物企图破坏世界
为了阻止他们
地神 即管理世界的三位神明
率领了军队来消灭人族
但是失败了
因为人类的勇者率先杀死了地神们的主人
再没有人能阻挡他们
人类变成了兽 毁灭了一切
那位主人的名字就叫…
艾儿可·霍克斯登
在幼年就死去的最后的星神
这也就是你的名字?
并且这也是珂朵莉灵魂的名字
妖精原本是连自己的死都不理解的孩子的灵魂
我被莉莉娅杀死的那时候起 就一直做着梦
就像那时看到的莉莉娅一样
为了喜欢的人们拼命战斗的梦
那就是我?
那就是珂朵莉你们 黄金妖精
我会变成什么样呢?
你已经注意到了吧?
梦终将会醒来
之后很快就会被忘记 不留一丝痕迹吧
没关系 珂朵莉赶在最后一刻回到这里了
兰
辛苦了
累坏我了
要现在和奈芙莲交换吗
算了 那家伙现在也很忙
而且 这一带的第六兽也收拾干净了吧
话说诺夫特 身体感觉如何
感觉好得不得了啊
狄斯佩拉提欧也很老实地听我使唤
我也是 这么说…
果然是那个可疑的施术起效了吗
那个男人不是带着色心玩弄女性身体的啊
真难听 兰 你真讨厌那家伙啊
只是没有认可他而已
看来休息时间要结束了
OK OK
今天我状态这么好 再来十头二十头都没问题
那么一百头两百头呢
那连我也得举手投降啦
这样啊 真可惜
看来得做好赴死的准备战斗了
说的没错 这还真没办法
结果我还是没有做到
你说什么
珂朵莉那边 哪怕吵架也好
想和她多说说话呢
难得有了这么好的机会
却被我白白浪费掉了
是啊
好了 应急措施搞定了
给咒燃炉点火
明白 给咒燃炉点火
预备
开火
队长
退下 能杀死兽的人只有我们
可…可是
这是我们的战场
无论是杀敌 还是阵亡 只是我们的职责
你…为了保护我们…
快…逃…
我挡不了多久
已经将受损严重的三号分离出控制系统了
用完好的二号和六号作为主轴重新进行调整
真是的 我只开过小型飞船啊
珂朵莉 我…真的只想让你…
其实你可能压根就没在意过她
由于没能阻止莉莉娅出战
所以你才对同样使用瑟尼欧里斯的这家伙特别上心
因为没能遵守与爱尔梅莉亚的约定
所以才和她立下了约定
你的眼里根本就没有她本人
一直将她视为小孩
也不过是让自己避免正视她所找的借口
不对 我是想让珂朵莉…
哪里不对了 我让爱尔他们…
我会让你做幸福的女人
我又没能遵守约定
你就是所谓的兽吗
抱歉啊 现在无论来谁都好
我只想狠狠发泄怒火
珂朵莉已经所剩无几了
无论是心灵还是身体都换成了我的东西
还好你在彻底消失前回到了这里
无论是喜悦 还是快乐
还有喜欢某个人的心意 还残存着一些吧
嗯 我确实还记得一点
那就没问题了
珂朵莉还是原来的珂朵莉
威廉…
「告诉我 我是谁？」
你只露出了温柔的微笑
我想 其实并不需要什么答案
那朦胧的
幸福的触感 是那么的柔软
对明天的一份挂念 就这样
飘上了蓝天 消失在视线中
澄澈的心 知道了何谓喜欢
最终 也领会了何谓寂寞
一声再见 将我们紧紧连系
啊 我要回到有你等候的地方
对你的喜欢 竟使我泫然欲泣
你轻轻告诉我
欢迎回家
世界上最幸福的女孩
尾声 世界上最幸福的女孩