本字幕由 千夏字幕组&茉语星梦&风之圣殿字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
好久不见了 兰朵露可
翻译:小小达ckling 傻瓜三世 校对:傻瓜三世 时轴:雪兰アニメ 后期:小圣
你平安无事就好
你们也是
话说珂朵莉 你的头发是…
这个…
另外请教下 你是?
威廉·克梅修 妖精仓库的管理员
幸会
无征种啊 你也是食人鬼吗
妮戈兰的老公吗
不是的
我是人类
人族…你这是开什么玩笑呢
我的事等会再说 有事想问问你们
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
如何才能在你心中 铭刻下我的爱意
知らない気持ちばかり 覚えたよ
是你 让我体会到无数不曾知晓的情感
忘れかたも教えて
告诉我该如何忘记吧
言葉だけじゃなくてさ 震える指の温度から
不要只是开口 用你颤抖的手指的温度告诉我吧
それは誰の希望? 私から溢れ出した願いの雫（DROP）
又是谁的希望 让我眼眶中的泪水决堤
消えても 消えても 生まれてくるけど
即便滑落脸庞 消失无踪 又会聚满眼眶
答えなき酷い未来
悲惨的未来里 我寻觅不到答案
何回目の明日が来るのか わからない夜なら
长夜漫漫 不知道要第几次迎来明天时
名前を呼ばれたい だって胸が痛い
总想听到你呼唤我的名字 只因揪紧的心口
痛くて張り裂けそうだ
撕心裂肺的痛苦 叫我不堪忍受
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
如何才能在你心中 铭刻下我的爱意
私がいつか 空に溶け去る前に
不要等到我 化作天边星辰的那一天
強い想いで いまを守りたくなった
强烈的思念 催促我守护眼前的一切
理由は あなたをもっと見ていたいから…
只因为还想多见到你 哪怕一分一秒
住手 痒死啦
果然已经有魔力中毒的表现了
诺夫特 忍耐
你究竟在做什么
没事的
什么没事啊
不行了 兰救救我
放开诺夫特 不然的话…
我感受到了邪意
轻松多了吧?
身体好轻松 真难过
一直积累着的疲劳消失了
都会有点坐立不安吧
我就说没事的
干嘛啊
看来没那么容易得到信任啊
你是人族的吧
你的种族负有毁灭世界的罪 接受你的人才有问题
看来之前没碰到说这话的人 是我走运啊
你的从容也很可疑
感觉你是对女性花言巧语的花花公子
我很感谢你从注定的死亡中救了珂朵莉
但既然你是人族的 就无法保证你是无害的
你记得 人族是如何把十七种兽散布到世界各地的吗
兽出现没几天
就有两个岛屿消失在了地图上
一周之后 就有五个国家 四座岛屿和两片海域消失
再过一周 地图也失去了意义
很快 人类便灭亡了
为什么兽的数量会如此暴增
不清楚 但我听说兽原本是种生物兵器
生物兵器?
那就应该有作为基体的生物吧
人类究竟是怎样创造出兽的
不清楚
生物兵器…
那就是说 兽是为了被用于作战而制造出来的
那不就跟我们一样
不用了解得很详细
反正他们是带给我们痛苦的死敌 对吧
我只是想知道真相
我不讨厌你这样的人 再见啦
对不起 她们不是坏孩子
我知道
我去那边看看情况 你留在船里
但是…
都叫你不要勉强自己了 乖乖呆在这里
放心 我会盯紧威廉的
为什么要盯紧我
你对兰动了邪念
快忘掉它
还把我当孩子…虽然兰是比我成熟啦
最后一张了
可恶 是哪一张
归我了
为什么 怎么又这样
呱呱~呱!
呱个不停的吵死了 你是娃娃啊
还是没长脚的蝌蚪吗
蝌蚪又不会呱呱叫
别傻站在门口
对不起
这不是秘书官阁下吗 怎么屈尊来这儿了
要不要来一杯
还是个无征种的孩子啊
她是孩子 也是高贵的秘书官啊
对啊 她可是辅佐着二等技官阁下呢
在各种事情上
能不能也帮我们点儿忙呢
不用介意诺夫特和兰朵露可她们
她们不是会真心讨厌谁的人
我知道 谢谢你
你总是站在我这一边 谢谢你
因为不管你的话 感觉你会坏掉
我有这么靠不住吗
但我还是感谢你 也帮我照顾好珂朵莉
嗯
地表K96-MAL遗迹区域
你这是在搞什么
我可是一等技官 这儿的最高负责人
管他的 你这么擅作主张
你的嗓门还是这么大
威廉
二等技官 你认识这个人啊
是啊
怎么了
这家伙擅自向地下增派了发掘队
出发前必须多挖到一份遗物是一份
你明白这个计划的重要性吗
理论上而言 不该让许多人一起潜入地下
反正就是种迷信吧
不对 就我所知
超过七个人潜入地下的 没有一个人能回来
所以打捞者不会组一大群人干活
反正人都走了 你也没办法
我们只能做好最坏的打算
我说的对吧 英明的一等技官阁下
好吧 毕竟我可是心胸宽广的一等技官
这儿交给你了
谢谢
没想到你会跑这儿来
没想到你会在这儿 葛力克
又是个可爱的姑娘
见到诺夫特和兰朵露可了吗
见过了
你说的没错 妖精真是群好孩子啊
不会让你娶走的
离我远点 你眼神很凶
对了 发掘到的遗物都要运上车前草号吗
嗯 包括虎耳草号上堆的那些
问这个干嘛
我在找一个东西
顾问 有件事想麻烦你下
等会再聊
小姑娘 回见了
很好
好了
小姐姐 这里擦好了
谢谢
都叫她不要勉强自己了
这不是二等技官阁下吗
来这里有何贵干呀
抛下秘书官阁下不管 这样做好吗
秘书官阁下也有事要忙
呐 找到的遗迹兵器在哪
不知道 我们收到的命令只有把它们运过来
遇袭时我们失去了不少人手
哪有空去管这种事啊
这样啊
要从这堆东西里面找吗
地震吗
提防着点
今天的地震很大啊
这儿真够能震的
莉莉娅…
拥抱此时此刻的光辉
-我的幸福-
谁
有什么事吗
莉莉娅·亚斯普莱
只是个来消灭你 拯救世界的勇者而已
很辛苦的样子
是很辛苦啊
为什么要拯救世界?
因为我有个喜欢的人
请你…安息吧
我是珂朵莉
还没问题
来 拿好
这么美味的汤 好久没喝到了
秘书官阁下 再来一碗
好的 马上
好喝 真是好喝
胡椒的麻劲十足
丰富又温和的刺激充满了嘴里
真好喝
珂朵莉 你什么时候这么会做饭了
爱的力量
你在不爽什么
怕你的珂朵莉被哪个人抢了吗
英俊的二等技官阁下
一定要让秘书官阁下幸福哦
她肯定会是位好夫人的
如果让她不幸福的话 你懂的喵
可恶 什么好夫人啊
什么让她幸福啊
这种事就算不用你们说
不用你们说…我想说什么来着?
摔着了我可不管哦
这次书里写了什么
神的尸骸已经运进了城市
后面的就字迹不清了
感觉是遭报应了吧
很不错嘛 谢谢
不客气 下一位
很厉害嘛
我在学习很多事呢
珂朵莉 我想问个事
什么
为什么要来地表
是为了威廉先生吗
因为那位先生救了你一命
那人总是表现得从容不迫 实际上很拼命
其实是个笨拙 想事情特别复杂的人
所以 怎么说呢…
只是想和他在一起
疼…
真是的 莲
那个家伙
配二等技官太浪费了
我会支持他们的
这样啊 珂朵莉
搞什么啊 你也这样
真厉害
这些都是你一个人找的?
你们俩有什么事?
只是想来帮你找遗迹兵器
怎么突然有这个念头?
听了你不少事迹
听说你在照顾小不点们?
真是的 你没听到些奇怪的传闻吧?
比如你和珂朵莉进展不错
艾瑟雅说你是幼女控之类的
我知道了 别说了
不是为你 是为了珂朵莉
谢了 但是这里有我一个就够了
这是我的工作 我想自己找到它
对了 把你们的剑也拿来
顺便帮你们调整一下
那是干啥?
这是?
资料里可没有这个
原来你在这啊
珂朵莉 怎么了?
我在给来不了食堂的人分发便当
这是你的一份
我说你啊 秘书官只是挂名而已
不用如此认真
如果我什么都不做
那你就是真带着派不上用场的情人来了吧
那也不用介意吧
我会介意的
这样啊
那是诺夫特的剑?
要的那把剑也找到了
那把剑?
嗯
这就是拉琵登希比尔斯
回头得再仔细检查一遍
你真的帮我找到它了
还记得我调整瑟尼欧里斯的那一晚吗
没事的 奈芙莲 诺夫特
兰朵露可还有艾瑟雅 我都记得呢
虽然不敢说小事都能记清楚
这样啊 不过有了那把剑就不用担心了
嗯
怎么了
没有坏掉啊
那当然
要是坏了 诺夫特就得愁坏了
不是的 这把剑的特性是同族弑杀
什么意思…
Kin
专为杀戮同族而设计的剑
就是说这把剑只能被人类用来杀人
诺夫特就是用这把剑与兽战斗的
所以我还以为这把剑出故障了
这是只能杀人的剑 却能用来与兽战斗
威廉?
只能杀人的…
那就应该有作为基体的生物吧
人类究竟是怎样创造出兽的
难道说…
兽出现没几天
地图上就有两座岛屿消失在了
一周之后 就有五个国家 四座岛屿和两片海洋消失了
再过一周 地图本身也失去了意义
很快 人类便灭亡了
为什么兽的数量会如此暴增
怎么可能…
不用了解得很详细
反正他们是带给我们痛苦的死敌
我只是想知道真相
那珂朵莉她们…
给珂朵莉他们带来痛苦的就是…
没错 是人类毁灭了地表
威廉
威廉 你怎么了
告诉我吧
没有吓着吧
我的心还是咚咚直跳呢
不过 虽然不知道你怎么了
但逞强的你 难得对我露出了软弱的一面
所以心底的快乐
以及对你振作起来的期盼加在一起
要比什么都重要
你…
感觉现在要是不管你 你就会消失一样
难为情归难为情 但我放不下你
你真是个好女孩
抱歉 我没听到 再说一次
我没说什么
你怎么不干不脆的
再来一次 再说一次就好
和我结婚吧
不对…
什…
我终于找到了 终于有想要保护的人了
终于有想要回去的地方了
我终于觉得自己活着还是有意义的
觉得自己有价值和资格活下去
所以 我要给你幸福
嗯
我也不会离开你的
我们…要永远在一起
「告诉我 我是谁？」
你只露出了温柔的微笑
我想 其实并不需要什么答案
那朦胧的
幸福的触感 是那么的柔软
对明天的一份挂念 就这样
飘上了蓝天 消失在视线中
澄澈的心 知道了何谓喜欢
最终 也领会了何谓寂寞
一声再见 将我们紧紧连系
啊 我要回到有你等候的地方
对你的喜欢 竟使我泫然欲泣
你轻轻告诉我
欢迎回家
救…救命啊
求求你 不要忘记
下集
求求你 不要忘记