我们已经不能相互认同对方的存在了
如果不杀死你
还谈什么正义 说什么英雄
住手 红之Archer
不管有什么 不管发生什么
我都要杀掉你
宝具 神罚之野猪
Agrius Metamorphose
杀掉你
杀掉你…杀掉你…
为了弥补那些孩子的遗憾
只有这样做了
为了打倒我 你要舍弃一切吗
不要小看Ruler 阿塔兰忒
翻译：梁州第七 羽宫秦 校对：servant 时轴：kacoo 后：青空 阿恁 压制：月球萌豚cz
本字幕由悠哈璃羽字幕组&西农YUI汉化组联合提供 请勿用于商业用途
到时间了吗
命令我的肉体…
等等 抱歉我有话想和你说
有话？
是的 黑之御主
包括那边的那位
有什么事
请求？
没错
我希望你们能去救我们本来的御主
他们现在被幽禁在这座庭院的某个房间里
由于Assassin的毒药而失去意识
被天草四郎夺去了令咒
从圣杯大战中脱离了
那样的话就不是你的御主了吧
对 但即便如此
最初将我们召唤而来的是他们
总觉得想要帮助他们
难道说 即便失去了令咒
也要对原御主尽本分吗？
很奇怪吗
但对我来说
这既是身为刹帝利 也是身为英灵的骄傲
那么 你有没有打算改变御主后成为我们的同伴呢
这不行
虽然是单方面的宣告
我现在的御主是天草四郎
那样的话 也请听听我们的提案吧
如果你没能在时限内打倒黑之Saber的话
就放过我们
没错吧
战胜变弱的对手 你真心期望吗
好吧
好 那么契约成立
这边已经完成了
已经安全送他们走了
是吗 非常感谢
这样我也能卸下负担了
为什么接受不利的条件
你不觉得我会故意拖延决斗时间吗
那也没关系 我知道你们的情况
这也是战斗的礼节
这场战斗结束之后
你会和Ruler战斗吗
为什么问这个
你和我在圣杯大战中战斗过的人
有什么地方不同
可以的话我不希望你和她战斗
是吗 那我就回答你吧
我要打倒你 然后讨伐Ruler
因为这是现在的Master的命令
那么 为什么不去追击Ruler
而要和我战斗呢
有约在先 曾经和黑之Saber约定过
要再一次尽情而战
和黑之Saber？
没错
那是战士与战士的…
即便赌上生命也要实现的约定
因此 如果他只能在这个世界上存在片刻
我会在这个刹那用出全力
那么 这是得到齐格飞生命之人的责任
我必须与你战斗
这才能配让这支枪贯穿
为了守护之物 为了荣耀而战的战士的眼神
我要与你战斗 保护Ruler
就像你有了约定一样
那就是我的愿望
然后 胜利
我要上了
来吧
怎么能让你 让你这种家伙
妨碍我
我为了让得不到爱的孩子变得幸福而战斗
哪怕不够完全 我也觉得能做到什么
但来到这个时代后又怎样
孩子们的不幸仍在继续
我不是为了这种未来而战斗的
你杀死了那样的孩子们
无视他们的悲伤和痛苦
他们本应被救赎
暗天之弓
Tauropolos
没想到有这种程度…
我要杀死你 然后实现自己的愿望
所有孩子都被怜爱的世界
你的愿望完全没有错
但是 为此的话
就要容许一切罪恶并执行
这种行为我绝不认同
杀死你 杀死你 杀死你…
为了那些孩子
还有这种力量…
暗天之弓
Tauropolos
抱歉 Ruler
这里就交给我吧
红之Rider
等等 不能让她就这样…
我知道
接下来就是我和大姐之间的问题了
但是 她…
拜托了 先走吧
让我来做个了断
我明白了
等等
不会让你走的 大姐
给我让开
不 我不让
讨伐堕入魔性的人
是英雄的责任
我要杀死Ruler
然后 让孩子们…
大姐 你已经偏离正轨了
你不该继续前进 而应该回头了
如果你要妨碍我的话
我总是这样
把本知道重要的事敷衍过去
一直在后悔
但是这次
抱歉了 大姐
消失吧
终于来了 Ruler
红之Assassin
你真的相信天草四郎说的拯救人类吗
我不认为你会相信那种无法实现的梦话
我以为你会说什么呢
我当然相信
而且 能否实现都无所谓
从者是侍奉御主之人吧
御主渴求的话 你就会遵从吗
没错
而且御主说过 如果愿望实现
就把被救赎的世界交给我
我会获得肉体
作为女帝君临那个世界
骗人的吧
为什么这么想
你自己也明白的吧
已经被救赎的世界里
不会有让人作为女帝君临的余地
怎么样
我的御主要完成的是超越你想象的救赎
拯救一切
给予我可以君临的世界轻而易举
梵天啊 诅咒我身
Brahmastra kundala
幻想大剑·天魔失坠
Balmung
这还无法决出高下吗
要宝具连发吗
很好 你那有着要守护之人的战士气魄
已经从剑刃上传达与我
看来 要解决你的话
光是现在这样还不够
所以 为了打倒你
我需要发动有绝对性破坏力的一击
寄宿着黑之Saber的战士啊
我想知道你的名字
我是齐格
好名字
那么 为我第二次生命中最强大的劲敌
带着最高的敬意 奉上这一击
知晓诸神的慈悲吧
恶龙失坠
这一突刺即为绝灭
世界于此刻迎来落日
烧尽一切吧
日轮啊 顺从死亡！
Vasavi shakti
把他击落
幻想大剑·天魔失坠
Balmung
齐格飞的力量绝对不止于此
被压倒的理由在于我
不在这里打倒Lancer的话
Ruler会死 Rider也会死
不要对这必将发生的事实熟视无睹！
以令咒命令我的肉体
请赋予我自由的胜利之光
这样还是不够吗
我不会让你死的 御主
接着
哇 这是什么
这不是宝具吗
是的 拿走吧
因为我已经不需要盾了
这是跟我老师的约定
我明白了
你要去哪
我也有必须要做出决断之事
啊 差点就忘了
那个宝具的名字
就算是借来的东西
只要解放真名 就能发挥出力量吧
它的名字是
包围苍天的小世界
Achilles Cosmos
那是一个世界吗
上啊
什么
还是输了一手吗
抱歉
我要为你们卷进我的任性而道歉
必须要道歉的是我
这场胜利不只属于我
从者保护御主是理所当然的
我们都竭尽全力一决胜负
你是御主
那么你的全力中也当然要包含从者
你明明是敌人 却将我以人类对待
这对英灵来说理所当然
我们不过是过去的幻影
活在未来的你们
不论是谁 对英灵而言都是宝物
因为我们就是为了你们这样的未来而奔走的
我只要能作为英雄全力战斗 就足够了
但是 你还有未来
我想要见一个人
想去见她
那么快去吧
我们这边的Caster会杀死Ruler的
Ruler跟那个男人可是完全合不来的
你要走了吗 Lancer
再见了 迦尔纳 施舍的英雄
对直到最后都坚守从者身份的你
我深表敬意
我觉得自己没有做什么
对一个从者来说像样的事情
也许吧
但你也满足了吧
是啊
齐格就拜托你了
阿塔兰忒！
Rider
我该怎么做才好呢
我知道的
就算做这种事情 也不可能救得了那些孩子
但是
我该怎么办呢
如果舍弃那些孩子就是正确的决定
如果想要保护他们是错误的话
这个世界
即使如此
即使如此 我也想阻止你继续堕落
真是愚蠢啊 Rider
我这样就好了
继续堕落下去 就不会继续展翅飞翔了
即使如此
你真是个…笨蛋啊
大姐 你跟你的梦想都无比美丽
你比谁都清楚 那是无法回报的夙愿
但你依然在继续挑战着
好吧 已经没有继续交谈的必要了
我要打倒你 前往大圣杯所在之处
随你便吧
你想干什么
我接下来要去迎接客人
没空陪你
记住了
大圣杯的房间中 会有最后一个从者等着你
没错 与Caster相遇时
就是你的末日 Ruler
重逢与离别