第三魔法 天之杯
Heaven's feel
原来如此 如果是那个天之杯的力量
就能将灵魂物质化
或许真的能称作拯救人类吧
是的 作为一名战士
不觉得这是一个值得一赌的梦想吗 喀戎
为什么
为什么要选择如此急于求成的道路 阿喀琉斯
人的历史 就是战争的历史
我失去了太多的朋友
失去了太多所爱之人
如果能将人类从这宿业中解放的话
那就是英雄的职责
不 那只是傲慢
你不是在反抗命运
而是想支配命运
你不也是吗 对已失去的「不死」恋恋不忘
是的 即使现在已成为传说
即使已成为天上的星座闪烁着
即使成为了星星 宿业也不会消失吗
这就是英雄的天性吧
你的御主在哪 不小心卷入战斗的话
我会困扰
你的不安完全没必要
放手挥动你的枪吧
谢谢你 老师
翻译：梁州第七 羽宫秦 校对：servant 时轴：kacoo 后：防暴犬 缪九 压制：月球萌豚cz
本字幕由悠哈璃羽字幕组&西农YUI汉化组联合提供 请勿用于商业用途
好 要上了
Rider 真的没事吗
今晚的我是特别的哦
御主 小心别摔下去了 好好抱住我
就这样冲进空中要塞吧
好 上吧
我是查理曼十二勇士之一 阿斯托尔福
由我来做你的对手
居然还跑来吃苦头
虽然不知道你们有什么计谋
不过是乌合之众
别以为可以逃过这个
时间到了
我心中无月 陷于恐慌
但仍勇往直前
宝具吗
但曾经被打败过的招数
休想防住我的攻击
宝具解放
破却宣言
Casa Di Logistilla
哼 蠢货
看到了吗 这本书真正的力量
嗯 感觉真好
小事一桩啦
好厉害 Rider
还不止呢 要吃惊还早着呢 御主
好强的魔力 要来了
好 就和她的宝具一决胜负吧
上吧
先拿下一块
原来如此 这就是留的一手吗
但那个宝具只是特化了对魔术的防御
Lancer 有人接近 击坠他们
了解
这样就两块了
红之Lancer
抱歉 请坠落吧
上吧 骏鹰
虚张声势呢
这是
次元的跳跃吗
没错
真让人吃惊 现世还有这样的英雄
荣获赞赏 不胜感激
虽是期间限定 但今晚的我还是很能干的
不要大意哦
原来如此 原来如此
今晚是新月 根据传说
英雄阿斯托尔福被月亮夺去了理性
那么 月亮隐藏身姿的这个夜晚
他能夺回理性也并不奇怪
哼哼哒
去下一个吧 御主
不会让你得逞
看到了
那群家伙 这么快就打起来了
这样就好
趁他们开打的时候
我们就能直取圣杯了
没有被探知魔术监测到
按计划行事吧
我到预定地点就降落
之后就尽情破坏吧 Saber
好啊
小心点 别刚下马就死了
你在对谁说啊
御主才是别在中途摔死了
第五块
真是 烦死了
怎么回事啊 这不讲道理的Lancer
御主 我这样疯狂消耗魔力没事吧
啊 没事
太好了 你的魔力储备也很优秀呢
但这样下去没完没了
我知道 虽然知道…
要想办法甩掉他 不可能一直和他胶着
Rider 我要变身
你…
你趁这个机会破坏剩下的黑棺
这样Ruler他们也能突破了
我知道了 但是绝对不能死啊
啊 我知道
以令咒命令我的肉体
来了吗 黑之Saber
很高兴能再见到你
按约定 战个痛快吧
虽然很对不住你 但我没打算享受战斗
我无论如何 都要阻止天草四郎
御主 要平安啊
上吧
骏鹰 还能上吗
真难缠
区区小丑 居然如此得意
第八块
这样就只剩两块
下一块就是最后了
我的御主 不到最后不会放弃
去吧
为了相信着我这样平庸的英雄的御主
上啊
御主…
真是恼火 居然被一个小女孩
伤害了我的庭院
死吧
什么
老子来拿圣杯了 臭虫女
Saber！
面对我的特性 还故意拉开距离吗
原来如此 宝具吗
没错 黑之Archer
你未曾见过的这把枪的力量
就让你见识一下吧
上吧 我的枪 我的信念
翔空之星的枪尖
Diatrechon Astir Lonchi
究竟要干什么
有趣 改写了世界吗
真令人惊讶 阿喀琉斯
这里没有任何神性之类的东西
第三者自不必说
幸运也没有介入的余地
连时间都静止了
原来如此 就是说这里只有彼此的力量吧
然后在这里决出胜负
另一侧的世界自会决出胜者
你愿意接受吗 老师
等这场战斗结束后
我有个希望你能帮我实现的愿望
愿望？
对
如果我死了
你无视这个愿望也无所谓
怎么样
我接受 赌上我父亲之名
那我就不再作为黑之Archer
而是作为一名战士
来接受这场决斗吧
感谢
赤手空拳吗
你没有考虑过我会用宝具吗
这个斗技场在我的宝具之中
就算是老师的弓
恐怕也无法发动吧
教会你潘克拉辛的可是我
所以很适合作为对手 不是吗
你这句话又是对谁说的呢
吾之名为阿喀琉斯
乃英雄佩琉斯之子
吾之名为喀戎
乃大神克罗诺斯之子
堂堂正正 一决胜负
干得漂亮
不愧是神速之腿
竟然能踢伤我的眼睛
老师虽然这么说
在被我踢到的时候
还狠狠地捏坏了我的脚踝
还是这么不留情啊
只要抓住对方 就一定将其破坏
我已经教过你 这就是潘克拉辛
我记得很清楚！
你已经 已经成长到如此地步了吗
阿喀琉斯
现在我明白了
我想胜过你
接下吧 喀戎
这就是我的一切
漂亮
非常感谢 老师
这份力量 这份技艺
都是拜您所赐
不要再叫我老师了
我已经没有被如此称呼的立场了
但是…
来 我还活着
只要我还活着 我就是你的敌人
终结我的生命吧
但是
你是以实现愿望为条件才同意决斗的吧
说起来确实如此
红之Rider 等你打倒我后
打算怎么办
当然是去打倒黑方的从者
从这战争中存活下来
那么
能把你的宝具
借给我方剩下的人吗
请不要乱说
在老师临死之际
遵循义理之情 实现老师的愿望
也没什么不好吧
我考虑一下
非常感谢
那么 我也来尽到作为从者的最后职责吧
浮现于苍穹的射手座
如果那就是我的话
我将一直拉着弓
也就是说 宝具已经发动
甚至没有必要发动真名
因为弓箭 已经离弦
吾之星已经准确命中了它的应去之所吗
你的不死性已经确实地被剥夺了
你… Archer
御主 在最后的最后
我好像终于尽到自己作为从者的职责了
希望 作为我最后的学生
他们能够像满天繁星般闪闪发亮
老师 你真是太狡猾了
Ruler！
大姐？
那些孩子们也一定像我一样疼痛吧
在这个世上获得生命
却未能完成任何事情
然后被杀死
究竟是何等的绝望
你是在说开膛手杰克吗
杀死孩子的混蛋
他们绝不是杀人鬼
绝对不是
没错 如你所说
我是杀死孩子的人
然后现在
我将杀死你
你没有异议吗
我们已经没办法认同彼此的存在了
不论如何 不论发生什么
我都要杀死你
那是卡吕东魔兽之皮
没错 我对右手发过誓了
如果不杀死你
还谈什么正义 说什么英雄
怎么可能
快住手 阿塔兰忒
你想抛弃自己作为英雄的身份吗
谁会去管
宝具 神罚之野猪！
Agrius Metamorphose
天蝎一射
究竟是发生了什么
御主他没事吗
你是红之Rider
我有东西要托付给你
黑之Rider