---ed---
这就是黑之Assassin吗
为什么…
什么
这里是
为什么？
为什么？ 为什么？
为什么要杀了妈妈
究竟…
那是 我…
翻译：梁州第七 羽宫秦 校对：servant 时轴：kacoo 后：青空 缪九 压制：月球萌豚cz
本字幕由悠哈璃羽字幕组&西农YUI汉化组联合提供 请勿用于商业用途
阿塔兰忒 你总是很温柔呢
对孩子和我都是
我刚出生就被父亲抛弃了
只因为是女性
即便如此我还是被女神阿尔忒弥斯拯救
这样活了下来
这就是你温柔的原因吧
是的 我想创造所有孩子都能被爱的世界
不要让我一个人
请温暖我们
不对 就算是你们也有被爱的资格
好冷
停下来
就像我被拯救一样 你们也…
所以
和我们在一起吧
好刺鼻的气味
这里不是图利法斯吗
不要
不要…住手…救命！
你在做什么
美丽即是肮脏 肮脏即是美丽
在这里 孩子只是牺牲品而已
你在说什么…
你不知道吗
成功诞生的孩子也好 没能诞生的孩子也好…
大家都会被扔进泰晤士河
为什么
人难道不是互相帮助而活下去的吗
不对哦
因为这里就是那样的地方
怎么会…
世界非常丑陋
我们非常清楚这点
即便如此也想要活下去吗
御主
Ruler也不知道去哪儿了
我这边也感知不到
这难道是Assassin的宝具吗
总之 我先去找御主
拜托了
这里是英格兰吗？
幻觉…
不 是梦境吧
黑之Assassin展现出的噩梦
那个小孩子的回忆
即便如此 不打倒的话就没法开始了
你看到了很可怕的东西呢
我看到许多孩子死去
那些孩子不是被杀死的
是被消费的
嗯 就和你们一样
是被用完就扔的道具
但是 那些孩子拯救了我
将爱给了身处地狱的我
但是 这样就去杀人的话
不是在重复同样的事吗
为什么 你看到了吧
世界不就是这样的吗
为什么没有人想要去改变
没有办法改变
如果世界由十个人构成
就会有两个人被世界排斥
依靠将那两人作为祭品
让其余八人获得幸福
这就是世界的整体构造
就这样 那些孩子诞生下来了
那要怎么做…
高度完成的系统 谁都无法反抗
只是奇迹才能拯救
没错 我们是这个城镇诞生出来的
也是没能诞生出来的
但我们就在这里
妈妈在哪？
你们…
被你们杀死的妈妈在哪？
怎么了 黑之Assassin
你不害怕开膛手杰克吗
你们也只是可悲的牺牲者吧
圣女贞德
圣女大人
天使大人
救救我们
救救可怜的 非常可怜的杰克
救救我们
救救我们…抓住我们的手
拜托了
我做不到
你们已经融入了他的传说之中
所以 即便我能打倒你们也无法拯救你们
怎么…
不要 好可怕
你们已经明白了吧
我现在要开始消灭你们
为什么 这样…为什么
因为膨胀的憎恶和被害者的绝望
让你们变质了
变成了开膛手杰克的传说
说出他的名字 被拯救吧
说出将你们带到应往之地的人的名字吧
你想做什么 红之Archer
你才是 想要做什么？
孩子 他们还是孩子
这些孩子不是邪恶 是牺牲者
是被世界的构造残害的可悲灵魂
如果你要杀死他们的话…
我不会原谅你
Ruler
请退后
你应该也理解了吧
这些孩子活着也只会增加同伴而已
闭嘴
让灵魂回归 才是拯救
那是什么拯救
Ruler！
齐格 请在那不要动
圣女 你为什么在战场上选择摇旗而非拔剑
是为了不杀人吧
为了不让你的手沾满鲜血
你是这么认为的吗 红之Archer
因为没有用剑
所以我的手上没有沾满鲜血？
怎么可能
我参加那场战争
决定要战斗
从那个瞬间开始 我的手中已沾满鲜血
请不要小看我
对于消灭她们这件事 我毫无迷惘
那么 你根本不是圣女
你说的没错
我从未觉得自己是圣女
这里是她们记忆的世界
仅是残留思念所创造的幻影
你想永远在这暧昧的世界里
让这些孩子们继续受苦吗 Archer
快让开路吧
我 拒绝
如果我抛弃了这些孩子
还有谁能来爱这群孩子
你的神会吗？
你说要把灵魂归还是吗
那不过是杀害罢了
我绝对…
姐姐你真的打算杀了我们吗
慢着 Ruler 不行
只能这样了吗
是的
即使如此
即使如此 我们也必须要前进
是吗 说的也是呢
不要 不要
快停下
不要过去
没有办法呢
嗯 别无选择
愿你们的灵魂 得到安息
滋润干涸之灵魂
满足饥饿之灵魂
陷于黑暗
困于痛苦与钢铁之牢中的人啊
愿你得到救赎
不想死呢
告诉我 你会悲伤吗
不 你们只是前往你们应去的地方
并不是悲伤的事
正直之士需歌颂
不义之徒应沉默
逝去之魂 安息于此
你也 很可怜呢
我…
Ruler 你把她们杀了
是
是吗 你也选择舍弃啊
不管说什么 你也不会接受吧
我本能救她们的
不可能的
事到如今 她们已完全沦为恶灵
闭嘴
所以 不管再怎么追求温暖
她们也只会辜负那位给予温暖之人
闭嘴
能救的 能拯救的
就算我一个人的力量不够
用圣杯的力量就一定能拯救
圣杯？
勇猛的化身乃神之铁槌
怎能原谅你
你杀了孩子们
御主
我来了就可以放心了哟
你就当自己上了泥船 都交给我吧
我非常擅长做别人讨厌的事哦
虚伪的圣女 我绝对不会原谅你
你想逃吗 红之Archer
想要圣杯就来抢吧
我阿塔兰忒一定会把你们全部射穿
怎能让你逃
Ruler 御主就拜托你了
振作点
振作点 齐格
Ruler 那就是人类吗
不是魔术师 仅仅是人类
就能做出那样的地狱吗
你看到的东西 我也曾见过
人们只要找各种借口
就能面不改色地做出无可救药的恶行
这份残酷 确实存在于人们心中
我也不例外
如果不是被处于火刑
我一定会为主而战 继续杀戮吧
齐格 请你不要因此蔑视人类
请不要认为「人就是如此」而放弃
对人类失望是非常容易的
憎恨人类更是容易
因为要永远爱着人类 非常难
你 无论背负多少人类的失望和绝望
你都没有放弃吗
是的 我没有放弃
是吗
Ruler
Rider好像让红之Archer逃跑了
应该很快就回来了吧
Archer
被卷进来的人们需要治疗吗
没关系 御主已经安排好了
那我回御主身边了
最后请告诉一件事
为什么红之Archer不能原谅你
正义与罪恶 是难以区分的
随时都会变化
我对于她来说 一定是罪恶吧
你是罪恶？
是的 她说的没错
我自己也这么觉得
我不是圣女
Ruler
好啦 回去吧齐格
再磨磨蹭蹭的话 你的从者会生气的
今后 我一定会无数次回忆起那个场景
就在刚才 我还相信着世界的美好
但是那个地狱 已深深刻在我的心中
怎么啦
没什么
在将来 我必须得出那个答案
无论要花多长时间
来自地狱
美丽即是肮脏
Fair is foul
出自莎士比亚《麦克白》
肮脏即是美丽
and foul is fair
那么 终于进入了天草四郎和圣女贞德
这两位圣人对决的故事
闯入这故事中的一位局外人
他应该担当的是可怜的被害者呢
还是纯粹的小丑呢 还是说…
让我们展翅于雾中
Hover through the fog
飞越这污秽之空吧
and filthy air
但是 这究竟能否顺利
请各位拭目以待