本字幕由桜都字幕組製作 僅供交流試看之用 請於下載後24小時內刪除 翻譯：飛舞之炎 剣を振るもの つくられた心 校對：龍虎王的馬桶 時間軸：uz 繁化：黑桃 壓製：Lacia
這是某個故事
在宏大的結尾與開端之中的
渺小的我們的故事
前輩
瑪修
太好了 你沒事啊
是 前輩也是
這裡是？
看起來像是巴比倫的周圍
哎呀 你們醒了喵
豹人小姐
我是你們可靠的大姐姐
是你們兩位救了我們嗎
當時真是千鈞一髮
都有些慌了呢
謝謝你們二位
對了 魁札爾·科亞特爾
居然還能見到你
雖然出場後沒能來得及回到比賽
才不是出場呢
是堂堂正正的KO獲勝了
您沒事真的太好了
接下來就由我來說明吧
在平流層燃燒殆盡 如同太空垃圾一樣的燃燒流星
也就是庫庫爾
唔哦哦地吶喊著 在黑泥上奔跑著
雖然在她落下前的瞬間接住了
但身上卻起了火 還被黑泥一路滑到了港口
總之確認了你們二位沒事我就放心了
沒能及時回復 給您添麻煩了 醫生
沒事 靈子轉移前還要花點時間
你們能暫時在那裡等我們的消息嗎
那個
你們能從那裡知道其他人怎麼樣了嗎
很遺憾
是嗎
傷腦筋了
我還想還梅林一個人情呢
你是說扔出馬爾杜克的手斧的那件事嗎
沒錯 我打算一定要送他一套完整的關節技作為禮物
所以說 讓我們再找一會吧
黑泥已經完全消退了呢
是 消失的乾乾淨淨了呢
即使在地上也能知道
你們成功了
你們打倒Beast了呢
打倒提亞馬特了
那個 前輩
去烏魯克的話 說不定能再見到大家
是呢 趕緊過去吧
大家
抱歉
我們只能陪你到這了
作為異邦女神的使命 看起來就到此為止了
是嗎
但是 能和你們正式告別 我很高興
嗯 我也很高興
從一開始 你就一直很認真
不偽裝自己的感情
是個很出色的孩子
你還記得嗎 我那時候說的話
結婚的
我要毀滅烏魯克
我那時候的話並不是謊言
我要用自己的方式 用這種方法得到聖杯
我選擇了以這種手段去阻止自稱提亞馬特的戈耳工
說實話 我當時很害怕
但也同樣認為你是個非常認真的女神
因為你明明那麼強
但卻對每一個人說 不管是誰都由我來做你的對手
所以
我覺得你果然還是最喜歡人類了
嗯 這根本不需要確認
對 那時候也是這樣
即使很弱小 也絕對不移開視線
面對困難的人類的眼神
不是為了打倒敵人
而是要去了解的強烈光芒
你面對我這樣的異邦女神
發起了正面進攻
你沒有否定我們的文化 和別國的歷史
我非常非常高興哦
庫庫爾真的超級喜歡人類了
你的心情我能理解
因為人類吃起來也很美味
我知道吃人類是被禁止的
但豹人真的真的不會說謊
要開始離開了呢
看起來要在這裡分別了
振作起來啊 我可愛的御主
我期待著能使觀眾沸騰起來的豪華勝利哦
嗯 一直以來謝謝你了
當然了
姐姐我最喜歡這種告別方式了
走吧 去烏魯克
是
真是的 都等的不耐煩了
居然讓我等你 真是好大的膽子呢
歡迎回來
不過 我就覺得你們應該會回到這裡
所以就提前回來了
嗯 我也覺得能見到你們
是
是嗎
滿足了你們的期待就好
你們幾個
喝茶的時間還是有的吧
嗯 大概
沒事的 我們還在確認特異點的修復情況
他這麼說
說起來
到這裡之前 我們還遇到了豹人和魁札爾·科亞特爾
那傢伙沒事嗎
是的
但是我們來這裡之前她們就離開了
是嗎 那真是太遺憾了
我還想最後再跟她們握一次手表達謝意呢
是的
她說絕對要送梅林一套關節技作為禮物
聽不見
我聽不見
對不起 我聲音太小了嗎
真的太遺憾了
這對梅林來說絕對是一劑好藥
還不如被她暴打一頓呢
你這麼說真的好嗎 羅曼
你接下來也會需要優秀如我的幫助的吧
蛤？明明在第七特異點之前什麼都沒做虧你有臉說啊
失禮了 因為你還沒死所以只能來神代吧？
哈哈哈 你還真是會戳人痛處啊
你這性格還真是糟糕啊
哈哈哈 唯獨不想被你這麼說啊
把這句這話完整還給你
哈哈哈 ..
話說回來 那之後冥界怎麼樣了
梅林！茶呢？
請稍等
果然 還是西杜麗泡的好喝啊
怎麼會呢 謝謝啦 梅林
冥界大部分已經崩壞了
由於Beast的臨界崩壞的爆炸
冥界竟然
估計要恢復到原來的樣子估計要半個世紀吧
結果 地上與冥界兩個世界都近乎毀滅啊
是在迄今為止的戰鬥中實力差別最為懸殊的對手
人類惡BeastⅡ
雖然不知道她的獸性究竟如何
藤丸
觸碰到其靈基的你
是否察覺到了一些不同呢？
嗯
也正是因為你這樣的性格他才會來的吧
欸？
沒什麼
話說 埃列什基伽勒怎麼樣了
埃列什基伽勒的話在冥界休息呢
她為冥界能開滿花而開心不已
最後讓我代她向你們問好
嗯
伊什塔爾你之後打算怎麼辦呢？
我會留在這個時代
畢竟不是被聖杯召喚出的神
在烏魯克初期的王城沒落以前
我打算一直留在這個世界
而且 畢竟好不容易得到了巴比倫財寶的兩成
不好好珍惜一下豈不是太浪費了
你打算怎麼辦呢？
回到幽禁塔 觀賞藤丸他們的戰鬥吧
畢竟本來是沒辦法這樣出手的
那個 對於這件事
為什麼這次梅林會來幫我們呢？
欸?這種事還用說嘛
我可是你的粉絲哦！
欸？芙~~芙
我是個只能旁觀的人
因為我並非是喜歡人類
而是喜歡人類編織的故事
雖然會對書中的故事心跳加速
但卻對書寫故事的人沒有興趣
但是 你好像不太一樣
你是和我一樣在書之間來回的旅人
但卻用著與我不同的表現方式
讓那些故事活靈活現 拯救
讓其化作了更為美麗的花紋
而那活躍表現 是唯有我能夠了解的
所以才想著哪怕能幫上一次忙也好
不知不覺地頭腦發熱就從幽禁塔裡跑出來了
真是的 對於粉絲而言真是太過火了
不僅登上舞台還大打出手
哎呀 羅曼？
最後至少稍微說得坦率點嘛
畢竟 我們可是臭味相投的好朋友呢
謝謝你這完美地壞話
讓我這麼頭痛可是十年未有了
不過 這次真是幫大忙了
我代表迦勒底向你致以謝意
真是太感謝了 梅林
十分感謝！
我是不是也變得有些認真了呢？
以前聽到這些話明明心中一點感覺都沒有的
這是
隨你處置吧
這是我和她的心意
好了 天要亮了
藤丸 迦勒底的觀星者
不會給人留下任何記憶的開拓者
我對你的戰鬥致以崇高的敬意
請最後一定要有一場美好的旅行
我祈禱著你們的終點將如同晴空萬里一般
你在這裡啊
怎麼了 子民們的宴會已經結束了嗎？
那恐怕會持續到早上吧
你為什麼會決定去打倒那頭神獸呢？
雖然它糟蹋了你的烏魯克
但卻也不是為了子民吧？
不 正是為了保護烏魯克
如果不剷除地表之惡 子民便會餓死
為什麼呢？
什麼意思
你的子民們因你的壓迫而痛苦
這樣的你又為何會為子民們擔心
光是保護並非是守護
偶爾也需要一些殘酷才行
畢竟鑄就這座星球的未來是王的使命
王的使命？
沒錯 我是王 會作為王而活下去
對於這樣決定的人類 就要與人類的未來相伴
直到世界的終焉為止
為什麼不把這些告訴人們呢？
這樣下去不會有人理解你的
到最後為止都會是孤身一人
並非是孤身一人
現在不就有傾聽者嗎
算了 畢竟不是能說給人民聽的話
所以就只能對非人的你發發牢騷啦
沒錯 我是個道具
道具不需要殘酷與恩惠
正因如此 才能陪伴你直到世界終焉
蠢蛋
嗯？
蠢蛋！
一同活著一同戰鬥
這既非人類也非道具
聽好了 恩奇都
這是
吉爾伽美什王 吉爾伽美什王！
太慢了 藤丸
老是打瞌睡對身體可不好
算了 對於現在沒有身軀的我而言都無所謂了
倒不如你過來啊
藤丸要是不過來的話不是連招呼都打不了了
臣子拜見王那是理所應當的吧？
他是不可能不來的
是的 王
還能在最後見到你 我感到很榮幸
話說你在冥界的樣子到底是怎麼回事
沒什麼 只是到了死亡的深淵罷了
稍微費了點力氣而已
趁埃列什基伽勒不注意
將本王的全盛期暫時展現出來
都來到烏魯克了
如果連英雄王的尊容都未曾看見 也太不幸了
哦 是這樣啊
王 烏魯克今後會變成什麼樣啊
就像本王之前所說的
烏魯克不會消失
繼承者們會讓蘇美再次崛起的
這樣啊
前輩
真是傲慢啊
嗯
我說你啊 能不能理解一下藤丸的心情
這是事實吧
但本王能理解
悼念死者 是為了繼續活下去的必要行為
本王從沒想過要嘲笑他的這份心意
吉爾伽美什王
藤丸 你應該也清楚吧
曾經有個畏懼死亡
妄想超越死亡的那個男人的可笑經歷
為了尋求不老不死的靈草 到了冥界
既不是王也不是英雄
只是作為一個普通的男人
踏上了唯一的 最為漫長的旅途
太漫長了
在結束了這趟比自身壽命還長的旅途後
他終於得到了靈草
那份衝擊靈魂的成就感 充實感與喜悅
可以說他已經找到了人生的意義
但是 就在他準備將靈草帶回去的最後一天
為了衣錦還鄉 他到了池子裡去洗澡
就在這個間隙 靈草就被一條區區小蛇給搶走了
生命的充實感 生存的喜悅
還有今後的榮光
都在那一瞬離他而去了
但男人口中發出的並不是憤怒的吼叫
他笑了
不知為何他變得非常愉快 大笑起來
費盡一生才獲得的東西 最後還是失去了
但就算失去了一切 也還要面對明天
人類桀驁不馴的姿態 在他看來可笑至極
就像是一個笑話
因為在臨死之際 終於看透了人世
所謂人類 是能無限成長的生物
這就算在生命結束的最後一秒也不會改變
到最後一刻 都在追求著心應有的姿態
人類的歷史 就是這麼回事
抬起頭吧 藤丸立香
就算你在這個時代悲嘆自己的無力
本王來承認
你正是這個時代不可或缺的人
就算這之後有多麼艱難的困境在等待著你
只要你仍然敢於面對 就是正確的
是 我會努力的 王
藤丸 瑪修 這邊已經做好接收準備了
靈子轉移要開始了
真是不可思議 明明和你們相處的時間並不長
但總覺得還有很多話想跟你們說
嗯 雖然我也戀戀不捨
不必在意
本王與你們的已經道過別了
你們就高唱勝利的凱歌
頌揚著本王的威名回到迦勒底去吧
啊 對了
既然旅人是笑著回去的
作為友善之國 得贈送一份特產
烏魯克的名產 麥酒
非常感謝您 王
但前輩和我都還沒到能喝酒的年紀
真掃興啊
那至少把杯子帶回去吧
也許會派上用場吧
喂 這不是
王 這是
最貴重的寶物啊
一起生活 並肩作戰
踏み込んだshadowland 楽園なんてない
踏入陰影地帶 並沒有樂園
恩奇都 這就是
這就是
Sappy Old Remedies 確信なんてない
愚笨的古老療法 也無法確信
那麼再見了 迦勒底的
それでも Go up the river
即便如此 順流而上
這次的戰鬥 正可謂是痛快至極的大勝利
しがみつくだけのladder
只要緊緊抓住梯子
涙にさえ灯る日が
照亮淚光的日子一定就會到來
隨著你們的歸去 魔獸戰線就結束了
ひとつのsign ひとつのlight
一個簽名 一縷光芒
是
明けない夜も歌が途切れないように
為了讓歌聲在暗夜中不再中斷
不 等等
有件事忘問了
当てなく迷う夢が縺れないように
為了讓那迷惘的夢境不再糾纏
你們覺得這座烏魯克怎麼樣
すれ違った足跡達振り返らぬように
為了讓那些擦肩而過的足跡們不再回首
讓人非常開心
踏み外したあなたでさえ手放さないように
為了讓你即使踩空了也不再放手
曾經人與神共存的時代
I’m the Prover I am the Prover
我是見證者 我就是見證者
與神訣別的人們選擇的是
直到最後一刻 都作為人活下去
終らない世界にだって立ち向かうように
就如同面對著這永不終結的世界一般
時而耕作
時而品嘗勞動果實
I’m the Prover
我是見證者
時而縱聲高歌
命の声が また響きだす頃にあなたと
當生命之聲還在響徹之時與你一起
在充滿希望的人群中 我們流下了些許眼淚
不過更多的時候 都是在歡笑中度過
這是一個非常普通的
沈まずに行く船を
搭上這不會沉沒之舟
但只屬於我們的
冠位指定
唯一的故事
迦勒底外部 第七至第三的構成理論 消滅
不在證明失敗了
在館內形成的擬似量子發生震動
被量子記錄固定帶拉著
距離迦勒底外部確定2016年為止 還有負4368小時
醫生
剛回來就把你們叫來真是抱歉
這一刻終於要來了
終於到了最後的
從今天起 迦勒底全體職員的性命都交給我羅馬尼·阿其曼
將要前去的特異點名為所羅門
終局特異點 冠位時間神殿 所羅門