本字幕由桜都字幕组制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除 翻译：剣を振るもの 飞舞之炎 人見広介 时轴：uz 金固 校对：龙虎王的马桶 繁化：黑桃 压制：Lacia
这是人与神分道扬镳的命运时代
要来了吗 迦勒底
照亮诸天星辰的唯一曙光
那么尽管过来吧
来到这片人神共存的大地
人类最后的御主啊
早上好
早上好 前辈
玛修·基列莱特前来报到
但是 迟到了两分钟 非常抱歉
早上好 玛修
早上好 罗曼医生
身体已经没事了吗
是 身体状况很好
太好了 那我就放心了
让您担心了
那藤丸 玛修
既然两个人都到齐了
就开始作战会议吧
好
本日 上午七点开始
我们迦勒底已经完成了灵子转移至第七特异点的准备
最后的特异点
被认为是由所罗门亲自送往过去的第七个圣杯
想拜托你们将其进行回收
这一天终于到了呢
是
已经消失的2017年也在逼近
无论如何...
必须要排除掉人理烧却的原因
对 Grand Order 冠位指定 就是为此存在的
奥尔良
七丘之城
俄刻阿诺斯
伦敦
美洲大陆
卡美洛
经历了千辛万苦 我们才走到了这里
然后 这次灵子转移的地点
是货真价实的最古老的文明之一
神代末期 公元前2600年
古代美索不达米亚的土地
公元前的世界
正是
可以说光是去那里
就已经比迄今为止的所有特异点要难了
达·芬奇
这次的反应也很好哦
非常感谢
天才就是要令人惊讶
我倒是希望你正常地过来
你这反应真无聊
那么我再稍微说明一下吧
美索不达米亚是流入波斯湾的底格里斯河、幼发拉底河
两河之间繁荣起来的文明
这次的目的地是初期王朝时代
诸神的时代以此为界线逐渐淡出历史舞台
也就是神和怪物还日常存在的时代吧
你说的没错
就算如此 担心也没用
就是
你们已经修复了迄今为止的六个特异点
我觉得你们可以有点自信
赌上我的天才之名
一定会完美地证明你们的存在
所以
安心地去享受大冒险吧
虽然莱昂纳多的说法很轻挑
但这次的确是难得的体验
在旅途结束 一切都解决之时
你们所见识到的东西
也让我好好听听
我有一个特别的礼物要给你
好好期待吧
那个
罗曼医生
可以提个问题吗
灵子转移准备完成
目标设定公元前2600年 乌鲁克
反召唤系统 启动
开始灵子转换
藤丸立香 玛修·基列莱特
灵子转移全工程 完成
可以了
第七Grand Order冠位指定 开始实证
往下掉 在往下掉
在往下掉 这是蹦极
玛修 拜托你了
玛修·基列莱特 全力以赴
御主 把手给我
就这样抱住我的腰
宝具 展开
加拉哈德先生 请借给我力量
具现吧
已然遥远的理想之城（Lord Camelot）
前辈... 不 御主
没有受伤吧
谢了 干的漂亮 玛修
该道谢的是我才对
因为太过突然所以头脑一片空白...
一片空白...
那个...贴得有点紧呢
芙芙也没事真是太好了
灵子转移算是成功了吗
我们明明是要让你们转移到这个时代最大的都市的
原来如此...
刚才是源于结界的强制弹开吗？
乌鲁克好像展开了防御结界
看来是打算直面袭击了啊
你们两个 听到了吗?
听到了 医生
也就是被乌鲁克的防御结界弹开了对吧
对 毫无疑问有未知的危机正逼向乌鲁克
我的礼物怎么样呀
很好 可能是因为新的礼装 即使在神代也没什么问题
令咒也三画都补齐了
那就好
那你们凡事小心行...
医生
通讯断了
天空的光带果然还在啊
嗯
总之先稍微调查一下这附近吧
是
御主!
玛修！战斗准备
了解
玛修！
战斗结束 御主
是至今都没见过的种类
嗯 我也有同感
与以往的魔兽不同
能感觉到它们明显带有敌意
难道让这座城变成废墟的就是…
玛修 尽快离开这座城镇吧
刚才应该不是最后一头...
不好不好 要撞上了
御主！
啊 疼疼疼
真是倒了大霉了
话说 啊咧？
您好 我是垫子
啥玩意啊你
干嘛擅自来当垫子啊
赶紧给我滚开啊
请 请让开 马上 马上
御主正倒在地上呢
和藤丸他们的通讯恢复了吗？
就差一点了
不过可以观测到
虽然有些很大的反应
不过看来是没什么事
虽然和计划有些偏差
但他们俩的话一定没事的
竟然毫无缘由擅自触碰我的身体...
你是哪个城镇的人
与其说是碰到应该是事故吧
在我看来刚才的冲撞也是...
请好好谈谈吧
嗯...那个...
miss?
你们…不认识我…是认真的？
不好意思
我们是一个名为「迦勒底」组织的一员
为了修复人理而来到这个特异点的
也就是来自异邦的客人?
算了...这也不是不可能...
我也是多亏了这...
这...这样啊
听好了
本来在这个世界是绝对不会有未经我的允许擅自触碰我的人的
我会注意的
我是藤丸立香
和英灵缔结契约一同作战的御主
她是...
我是玛修·基列莱特 这边这个可爱的小家伙是芙芙
我可不会自报家门
现在开始我无可奉告
不如说是你们得告诉我
这附近有没有掉了什么重要的东西
啊？
就是那种一看就知道很了不得的东西啊
有吗？
就算你这么说...
请问您是丢了什么东西吗?
当然不可能啦
我可什么都没丢
你们倒是说点什么啊
有时候沉默也是很残酷的
来啦?
不是刚刚那不是前辈的声音
很危险的 请先退下
御主 和刚才的魔兽是一样的
你们以为自己在和谁说话呢
要退下的人是你们哦
诶?
好...好厉害
还有吗？
玛修
是！
这次我们合力...
别在那自说自话了
御主藤丸是吧？
要是连这种程度的魔兽都处理不了的话
什么人理修复简直就是痴人说梦
你们就好好加油吧
太好了 连接上了
医生 等会再说
敌人那边比较少
玛修 跟我来
了解！
这个数量...
仅靠我们有些难以应付
想要削减数量吗
这样的话我也许可以帮忙
我很高兴能有幸与你们相遇
迦勒底的御主
我的名字是恩奇都
在这个神代一直等候着你们的到来
刚才的攻击
应该能够使这附近的魔兽无力化了
虽说如此
一旦嗅到血的味道 马上又会有其他魔兽过来...
你是？
是这里的人吗？
我已经做过自我介绍了哦
那边的魔术师应该更清楚我的事吧
啊 嗯
你是恩奇都没错吧
真厉害 不愧是神的兵器
神的兵器
如果说吉尔伽美什王作为「天之楔」
是经众神之手诞生的人与神的混血的话
那恩奇都就是为了将吉尔伽美什王送还众神的「天之锁」
连吉尔伽美什王都无法破坏的
拥有正确的心与道德的英雄
被这么抬举
我都有些难为情了
刚才多谢了 恩奇都
是握手的意思 恩奇都
啊 这就是
对不起 我还没习惯
那么就让我带你们去乌鲁克吧
请多关照
关于我们的情况都？
嗯 多多少少
扰乱时代的圣杯
由得到它的人所发起的历史的改变
魔术王由此创造了特异点
为了破坏人理的基石
为了阻止灾难的发生 我们已经经历了六个特异点
这事我知道
我来这里就是因为
从乌鲁克的巫女长那里接到命令
让我保护异邦的客人
那么 这个时代还...
神代的人们不会轻易屈服
但是让我很惊讶
那个
听说人类最后的御主会来
我还以为会出现像吉尔伽美什王那样的人
和你想象的有些不太一样吧
不
我很高兴
来的是你们这样的客人
到乌鲁克大概还要多久？
我虽然很想带你们直接南下
但这就会进入其他的势力范围
也就是说会很危险是吗
对 现在的美索不达米亚正处于灭亡的边缘
刚才的废墟也是... 果然
都市一个一个被毁灭
存活下来的人正在往乌鲁克市避难
果然是因为持有圣杯的人...
不 圣杯还没有落到任何人手里
人类的敌人 是神
神 是神吗
三女神同盟
美索不达米亚六成的土地都被她们夺走了
女神的 同盟
女 既然身为女神 难道不应该是人类的同伴吗
神从来就不是人类的同伴
由三柱女神组成的同盟 其目的是
灭绝人类
这种事 不是和魔术王一样吗
三女神以各自的手段蹂躏着这片土地
其中之一 「魔兽女神」
她创造的魔兽 刚才的也是
已经占满了北方
为了与之对抗 人类也建造了相应的设施
要去看一看吗
这里应该能看见了
这就是...
对 这就是人类的希望
守护四方世界最大也是最后的城塞
绝对魔兽战线 巴比伦尼亚
ずれるピントに迷った 合わせる辻褄を探せ
迷失于偏离的主题 寻找合乎情理的解释
ほら枯れ葉が舞うやがて蝶になる
看啊枯叶飘舞化作蝴蝶
そしてチューニング合って後は何だっけ
然后调音之后是什么
急なフェードで焦った秒速で不条理が始まる
因突然的褪色焦虑 瞬间开始不合逻辑
とりあえず選んだ生だから片を付けなきゃいけないな
总之选择了生就不得不解决
退屈の理由は思考停止のエビデンス
无聊的理由是思考停止的证据
守るものが守れないならでしゃばるなよ
守护不了应该守护的东西的话就别多管闲事
共感も栄光も賞賛も欲しがるのは野暮ってこと
贪图共鸣荣光称赞就是庸俗
正体不明の引力が
不明原形的引力
常識を無に返す引き金を引いてしまうから
会扣动把常识清零的扳机
冗談じゃないよ phantom speaker
这不是开玩笑 phantom speaker
嘘にまみれきって蜃気楼 心まで霞んで蜃気楼
充满谎言的海市蜃楼 笼罩在心上的海市蜃楼
善々悪々も審議不能になる
变得无法做出善恶判断
全部が嫌になってそれさえも幸せの結末だ
变得厌恶所有这甚至算是幸福的结局
だめだ、そんな悲しいこと言うな
不行，别说这么伤心的话
世界はまだ生きてる、君が泣いてたって生きてる
世界还活着，即便你在哭也活着
だからその空の先を見たい
所以想看看天空的尽头
邪魔過ぎる運命のターゲット睨みながら
虽说盯着过于累赘的命运的目标
言えそうてよかった、まだ愛していたい
似乎能说出来太好了，现在还想要去爱
啊 看来已经到了
人类最后的御主