喜歡上某人
請 請和我
交往吧！
翻譯:輝夜姬的執事裡山＆鶴旋醬也想有人告白 校對:Wingちゃんは告白しない 時軸:慢吞吞打軸的CC 後期:單身貴族大祭司 壓製:VCB-Studio
然後告白
本字幕由悠哈璃羽字幕社製作，僅用於日語交流使用 請勿私自二次上傳及用作商業用途
再喜結連理
大家都認為這是件美妙的事
然而他們都錯了
戀人之間也同樣存在著明顯的力量差異
壓榨的一方與被壓榨的一方
剝削的一方與被剝削的一方
贏家與輸家
如若閣下意圖有尊嚴地活著
就決不能成為輸家
戀愛即是戰爭！
誰先愛上對方誰就輸了
輝
夜
大
小
姐
想
讓
人
告
白
❤
~ 天 才 們 的 戀 愛 頭 腦 戰 ~
Oh Love Me
Mister Oh Mister
這份悲傷如此心癢難耐
焦らされるほど切ない
二人だけの 危ないGame
只屬於我們二人的危險遊戲
Love Is War
踊らせて ドラマティックはこれから
玩弄於鼓掌之中 接下來才開始浪漫劇情
意地悪な恋の予感 痺れる
惡作劇的戀愛預感 令人心醉
相觸碰的指尖是命運相連
触れた指の先が運命を待ちわびている
想讓你先說出口
あなたに言わせたい
將我的心 穿透的愛之告白
心の壁を 破る愛の告白
Oh Love Me
Mister Oh Mister
若這不是夢境就說給我聽
夢じゃないなら聴かせて
我說啊 先生 好了啦 先生
ねえ Mister もう Mister
あなたの愛しい声で
用你那惹人憐愛的聲音
思いはもう止めらない
我已忍不住地思念你了
乾脆奪走我的一切吧
いっそ全て奪い去って
只屬於我們二人的危險遊戲
二人だけの 危ないGame
Love Is War
私立秀知院學園
過去作為貴族及氏族教育而設立的機關
是歷史悠久 聲譽極高的貴族學校
即便在貴族制度被廢立已久的當下
也有眾多出身名門貴族
背負國家命運的人才在此就學
貴安
而統率這些人才的人也決不能是凡人！
各位 請看
是學生會的那兩位
秀知院學園學生會副會長 四宮輝夜
是總資產200兆円 坐擁數千子公司
四大財團之一的「四宮財團」的長女
是真正的大小姐
如同其血統的高貴一般
在演藝 音樂 武藝等領域
都留下了過人的成績
是毋庸置疑的天才
這就是四宮輝夜
而這樣的四宮所輔佐的人便是…
秀知院學園學生會會長 白銀御行
誠實剛健又聰明睿智
學園模擬考試穩坐第一名
與才能眾多的輝夜不同
他是因一心向學而受人尊敬
因他模範一般的言行
即便是外部學生卻依然坐上學生會長之座
他身上佩戴著代代會長相傳的純金系帶裝飾
是秀知院學園200年以來積攢的聲望所成
無論什麼時候他們都那麼般配呀
甚至能感受到他們神聖的氣息
難道說他們已經在交往了嗎
誰去問問看呀
怎麼可以
就連接近他們都是不可能的
更不用說去問了
似乎
想讓你邀我看電影
成為了緋聞中心呢
說我們在交往之類的
畢竟正是喜歡這些的年紀嘛
當耳邊風就行
是這麼一回事嗎
竟然說我和四宮在交往？
對這些無聊的情愛話題討論得熱火朝天
真是一群愚蠢的傢伙
雖是這麼說…
如果四宮無論如何都想跟我交往的話
我倒是可以考慮考慮
嘛 我想她確實對我有意思
只是早晚的問題
早點脫下你那完美大小姐的面具
會長 我有個請求
紅著臉來求我交往吧
真是卑劣下賤的愚民們
你們以為我是誰啊？
本小姐可是國家核心「四宮家」的人
竟然會以為我會跟平民交往
不過 會長確實有非常非常非常小的可能
如果他獻上身心 甚至以故鄉為抵押哀求我
我也不是不能培養他成為配得上我的男人
這世上怎麼會有不為我著迷的男人呢
只是早晚的問題
就在他們這麼想的時候…
已經過去了半年！
這期間 什麼也沒發生
據 早 坂 所 言 男 性 不
過 是 用 下 半 身 行 動
的 生 物 ， 只 要 根 據
弗 洛 伊 德 的 觀 點 將
， 再 將 其 與 日 常 生
活 中 使 用 頻 率 高 的
語 句 相 關 聯
說起來今天 在庭院噴泉那可口的蘋果與櫻花浮雕深處的蝸牛
為 了 讓 其 強 烈 意 識
到 男 女 互 補 關 系 的
好 處 必 須 要 突 出 女
性 精 神 上 的 缺 陷 ，
以 及 以 感 性 為 主 的
思 考 形 式 的 不 合 理
之 處 ， 讓 她 有 所 實
感 。 為 此 需 要 講 述
一 些 因 感 性 而 導 致
的 失 敗 經 驗
我的妹妹以前因為太熱了就跳進噴泉結果感冒了
果然太過感性是不行的
在這什麼也沒發生的期間
兩人的思考從「跟你交往也行」
變成了「如何讓對方告白」
與此同時 有一個完全沒注意到
超高校級的頭腦們正在進行高強度策算的人
對了 聽我說呀
我拿到了兩張電影票呢
但家裡人不讓我看電影
Love Refrain
令人心動的戀愛羅曼史
你們二位有興趣嗎
備 注 ： 吝 嗇
說起來 這週末我難得沒有安排
那要不四宮 我們一起…
聽說呀 有著要是男女一起看這部電影
就能成為戀人的魔咒呢
魔…
太浪漫啦
哎呀會長
你剛才是在邀請我嗎
這部男女一起看就能結成姻緣的電影
會長是想和我男女兩人一起去看嗎
哎呀哎呀真是的 這就好像…
好像是在跟她告白一樣啊！
白銀突然陷入困境
在戀愛關係中有「先喜歡上對方就輸了」
這樣的絕對規則
在自尊心極高的這兩位之間
是決不能「先主動告白」的
怎麼辦才好
顯而易見這裡只能糊弄過去了
要 要和我一起去售票店把票賣了嗎
哎呀真是的 會長竟然會失了分寸
真是可愛呢
絕不能允許
在我白銀的前途上決不能選擇逃跑
要逃的是你啊 四宮
是啊 我邀請了你
因為我不在意流言蜚語
但你似乎挺在意的啊
你 是想和我一起去看這部電影嗎
四宮 只有片刻的思考時間
明確表現邀請的意思並將看電影的選擇權交給我
真是漂亮的反擊
我雖然有拒絕邀請的權利
但這樣一來迄今為止的準備就白費了
中 獎 ❤
特意偽造了獎品並投入藤原同學的信箱
太棒啦
然後找到會長為數不多的休息日的這一計劃
就會化為泡影！
況且我如果拒絕他
以後可能就再也沒有被會長邀請的機會了
我的少女心在說No
這樣的選擇絕對是No
的確是呢
我的確是會相信這些傳言的類型
如果要去的話至少…
希望你能更熱情地邀請我啊
發動技能「假裝天真」
這是四宮家一脈單傳的交涉話術
據說在這計算好的表情與聲音前
就連神明都會淪陷
而事實上 白銀的思考也被擾亂了
嘛 告白可能是男性的職責所在
他開始了有了這樣的想法
這一疏忽 四宮可決不會放過
她立刻開始了追擊
我也正好到了想談場戀愛的年紀
這場頭腦戰到了即將將軍的狀態
窮追不捨的四宮
尋找逆轉機會的白銀
計算著未來三步的天才們的頭腦
以超越常人的速度運轉著相互碰撞
加強防守的輝夜
意圖攻下對方的白銀
二人的思考不斷接近最終結論
先完成的一方就是贏家
如果二位討厭戀愛電影的話…
我還有「鳥取的鳥之助」的票喔
鳥取的…
鳥之助…
混沌理論
因藤原書記無心的一句話
即將完成的理論中混入了一點混沌
即便是一點 這混沌卻如同大爆炸一般
將可能性無限擴大
為了處理這龐大的選項
那個 二位怎麼了嗎
二人的頭腦逼近極限運轉
其結果 便是大腦需要大量糖分補充
而現在學生會室裡存在的糖分
僅有桌上的饅頭而已
故而 誰先搶到這個饅頭 誰就贏了
下午的課要開始了呢
那我們放學後再見啦
這就是天才們賭上智慧與尊嚴的高強度戀愛頭腦戰
重複一遍
這是天才們賭上智慧與尊嚴的高強度戀愛頭腦戰
秀知院
這是？
輝夜大小姐無法被阻止
哎呀哎呀
哎呀哎呀 這是
情書？
是的
內容非常熱情 是要邀請我吃頓飯
也就是邀請你去約會嗎
寫給四宮的情書？
還真有這麼愚蠢的男人啊
那可是平常一直看著我的四宮啊
難道沒有覺察到與我相比
其他男人就是雜草的事實嗎
雜 草 君
你好
四宮怎麼可能把對方當回事兒
那你要去約會嗎
當然
你瘋了嗎 四宮
連對方長什麼樣都不知道
就樂呵呵的去約會
一個能鼓起勇氣
給我寫了這麼熱情的情書的人
我一定也會喜歡上他的
怎麼可能！
不能就這樣坐以待斃
一定要想辦法阻止四宮
你不能和除我以外的男人約會
嗯？ 哎呀
你這麼怕我被別人搶走嗎？
真是可愛呢
像告白一樣的行為
就像在大喊我喜歡四宮
一定要避免這種事的發生
你真的要去嗎
是啊 我很期待
雖然輝夜的行動看起來是毫無節操的戀愛腦
怎麼可能去
這個人的腦子用來種花了嗎
當然不是
想要約我的話 先送一個國家來
我才可能會考慮一下
誰會樂意去做慈善
四宮不會和會說話的雜草約會
這姑且只是一個引起白銀注意的戰略
戀愛頭腦戰
自尊心很高的雙方都絕對不會自願告白
那麼就只能利用自己的戰略和技術
讓對方先告白
就沒有自然地阻止她的方法嗎
快想出來
備受考驗的智商
沒有用的
除非會長低頭認輸坦率地求我
絕對不會放棄決定的
巧妙的策略
這就是戀愛頭腦戰
兩人間展開的決鬥
四宮
我作為學生會長不希望有不純潔的異性交友
奇襲後方
不是以個人而是以學生會長的身份提出意見
毫髮無損地打開突破口
小題大做 只是去吃個飯而已
那就交給老師判斷了
停學處分也是有可能的
如果一定要去的話
那麼
我去幫你請問下老師的意見吧
打小報告
糟了 糟了 我要告訴老師聽
這效力極大
但同時 使用者會被貼上小人的標籤
自損八百的選擇
但是白銀做出了比起名譽
阻止四宮約會更重要的判斷
輝夜也感受到了這份覺悟
可 惡 . . .
會長居然會用那個禁招
然而 現在更應該堅持
沒關係
如果是為了真正的愛情
哪怕是退學我也願意
退…退學
為了真正的愛情我願意獻出我的身心
身 心！
白銀受到了巨大傷害
你說什麼蠢話
我才不蠢
他是向我傳達了強烈愛意的人
不以退學覺悟來回應的話
就太沒有情義了
別開玩笑
那麼 我對你告白
假設 我說是假設
你能忘了那個男人嗎
有…有可能
真正的愛情就只有這種程度啊
其他的男人幾句甜言蜜語就能忘掉的
肯定不是真正愛情
我只是說有可能
是啊是啊 真是了不起的愛情啊
擔心我的話就應該不顧一切阻止我啊
我不管了
我真的去了
除非你含淚向我激情地告白
我就真的去了
會長
含 淚
我不要輝夜同學成為別人的東西
不要你退學
不要不要 不要去！
我最喜歡你了
我愛你
我不去了 你快放手
輝夜大小姐
今日戰局 輝夜敗北
收到了
飽含愛意的情書。。。
四宮輝夜大小姐 你是那麼美麗高貴 曾經那個無法接近 孤高的 彷彿是冰雪般遺世獨 立的你 奪走了我的心 然而 現在的你依然 美麗 通過宛如春天冰消雪 融般的你 我窺見了世界的溫柔 與美麗 但是 那份美麗卻不 是永恆的 只剩下醜陋的融化 的泥土混合物 我不允許這種事發生 你的美麗是永恆的
不行
怎麼這樣啦 就一口嘛
誒 好吧 真是的
來 啊
啊
不知廉恥
至於這麼生氣嗎
輝夜大小姐想要品嘗
作為有優良傳統的秀知學院的學生竟然如此沒有自覺
在別人面前那樣要東西
真是可恥
荒唐可笑
說得過分了吧
會長 今天是親手做的便當嗎
是啊 鄉下的爺爺寄來了很多蔬菜
別看我這樣 做菜還是很有自信的
御行 多吃點啊
那份便當是輝夜人生中第一次見到的光景
輝夜的午飯是由專屬廚師
在課間做好趁熱送到的
營養均衡自不必說
更是以時令食材為基礎 協調有序
這才是輝夜認知中的便當
燉菜 紅香腸 雞蛋卷 漢堡肉 梅乾
還有 拌飯料
海苔雞蛋
包含了所有想吃的東西
彷彿是小孩子的寶箱一般的自由感
激烈地敲動著輝夜的心
章魚香腸真的存在
好想吃 但是…
輝夜的自尊心無法接受
午飯 午飯
哇 今天帶便當了嗎
看起來好好吃
對吧 全都是我親手做的
真好啊 分我一口吧
可以啊
真的嗎
這個漢堡肉給你吧
太好了
藤原同學
這個好好吃
雖然有熱騰騰的肉汁流出的漢堡肉也很好吃
但是常溫時全部美味都濃縮在裡面
好 吃
美 味
道
這種感覺也好棒
好 吃
本 來 會 流
失 的 肉 汁
那也嚐嚐這個吧
太棒了
藤原同學
我本來把你當做朋友
你明天就算是要死了我也不會救你了
怎麼回事 四宮那種輕蔑的眼神
那麼的…
我的便當就那麼的悽慘嗎
別把我當傻子
給你開開眼
啊 是熱乎乎的味噌湯
便當的米飯會因變冷而變硬
和味噌湯一起吃的話
那一瞬間會變成最棒的一道料理
你來試試
好
喂 為什麼從吃過的地方下嘴
那不就是間接接…
啊 杯子也是
米粒 米粒在嘴裡分散開了
沒錯 就像從以前開始茶泡飯必須用冷飯一樣
冷飯
不沾
放入湯汁
熱氣騰騰的味噌湯和便當搭配也非常合適
散開
好 吃 !!
很好吃 會長簡直是天才
哈哈 別這樣說
怎麼樣啊 四宮
你不懂冷飯的美味
這不是跟別人學的
而是憑藉經驗的發現和靈感創造出來的吧
輝夜同學
輝夜同學一起回去吧
可以一起過夜真開心
雖然不疼 但是還是想哭
再見了藤原同學
絕交吧
輕蔑的程度上升了
到底是為什麼
這樣啊 你這樣出招的話
我也要考慮反擊了
期待明天的到來吧
今天的便當真是費盡心血啊
廚師們好像都來了興致
看起來好好吃
對吧 那就快來求我啊
快說讓我分你一口
這樣我就以寬大的胸懷
給我 給我
沒辦法 那就和會長的便當交換吧
這樣 接受乞求
來吧 隨時歡迎
那我們也吃吧
是啊
哇 今天也有好多香腸呢
已經成為固定菜單了
很好啊 又可愛又好吃 真是最棒配菜
說最棒是不是有點過了
沒什麼不好嘛 我就是這麼認為的
我知道了 我知道…
會長
我記得你喜歡吃牡蠣吧
從昨天開始延續到現在的這種不安的氣場到底是什麼
為什麼沒來由的給我送高級食材
一定在盤算什麼
不然怎麼會…
真是可愛的便當啊
就給可憐的會長一點施捨吧
在可憐我嗎
太屈辱了
不能收下 我絕對不能收下
就算你給我那麼高級的東西
我也沒什麼可回禮的
章魚香腸就可以了
輝夜同學！
疼不疼 腦袋沒問題吧
夠了 怎麼聽起來都像是壞話
比起這個 那是什麼
這個嗎 會長也幫忙做了我的份
做一人份還是兩人份都沒什麼區別
好吃
是嗎 太好了
便當的配色也很重要呢
的確
人形家畜
毫無尊嚴只擅長依靠他人的寄生蟲
營養都去胸上的無腦
這是何等厚臉皮的生物
我絕對不會原諒你的
四宮的眼神像是暗殺者
糟了 今天社團聯盟要集合
要趕快吃完飯
啊 我的章魚香腸
我先走了
我到底在做什麼
像個傻子一樣
輝夜同學
張開嘴
很好吃吧
一起吃吧
藤原同學對不起 我誤會你了
你毫無疑問是個人哦
你以前覺得我是什麼
拿出自信來
今日戰局
我一直都充滿自信
輝夜勝利
真是的
會長真讓人頭疼
我午餐都準備成了那樣還是不來告白
輝夜大小姐
假設輝夜大小姐找到了真正的愛情
也會像現在一樣等待被告白嗎
還是自己主動呢
戀愛頭腦戰
這是堵上雙方尊嚴的靈魂的決鬥
真到了這種情況
考慮到別人搶走的風險
合理的結論只有一個
當然是主動告白
當然是
絕不是
當然是決定…
當然是…
絕不是因為告白太丟臉了做不到
如果被拒絕了該怎麼辦之類的無聊的理由
才不告白的
希望諸位理解
這種事怎麼樣都行吧 這種事…
君と私 きっと今同じ気持ちだよ
你和我 現在一定懷著同樣的心情
君から笑いかけてくれたなら 天使でいられるのに
只要有你的微笑 我就還能如天使一般
気付いたの 試されてる 意地悪な駆け引きで
已經注意到我在用壞心眼的謀略考驗他了嗎
後にはもう引けないから
已經不能退縮了
仕掛けてあげる
讓我給你設下圈套吧
さあ 掛かってみせて 戸惑ってみせて
來吧 掉進陷阱吧 不知所措吧
そして最後に伝えてみせて 好きだって
然後在最後說出那句喜歡你
君と私 どんな風に恋するの？
你和我 將會怎樣相戀呢？
探る RELATION
去探索 RELATION
余裕なんてないよ 見つめられる度
每次被你注視 我一點都不從容哦
いつも震えてる
我總是會顫抖著
素直じゃない私を連れ出して！
請帶走這樣不坦率的我！